Vertaling van "Farming world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural community [ farming world ]
monde agricole [ milieux agricoles | monde paysan | communauté paysanne ]

Farm Policy for a Free Trade World
La politique agricole et la libéralisation des échanges

Compassion In World Farming
Compassion In World Farming

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

farming system
système d'exploitation agricole

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

arable farm | crop enterprise | cropping farm | farming enterprise
exploitation de culture

hill farm | mountain farm | upland farm
exploitation agricole de montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of the programme is to improve environmental sustainability, human wellbeing and economic performance in the world's fisheries and aquaculture, with a focus on the welfare of the poor in fisheries and fish farming communities in the developing world.
Ce programme vise à améliorer la durabilité environnementale, le bien‑être humain et les performances économiques dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture au niveau mondial, en mettant l'accent sur le bien-être des plus démunis dans les pêcheries et les communautés piscicoles dans les pays en développement.

For the EU Health Award, the second prize of €15,000 was awarded to the Alliance to Save our Antibiotics, Compassion in World Farming and the Soil Association, and the third prize of €10,000 went to the World Alliance Against Antibiotic Resistance for their campaign "Acting to Preserve Antibiotics".
En ce qui concerne le «prix européen de la santé», le deuxième prix, d'un montant de 15 000 euros, a été remis à l'«alliance pour sauver nos antibiotiques» (Compassion in World Farming et Soil Association), et la troisième récompense, de 10 000 euros, a été attribuée à l'Alliance mondiale contre la résistance aux antibiotiques pour sa campagne «Agir pour la préservation des antibiotiques».

We all know that there is a persistent agricultural crisis virtually across the country, particularly in Western Canada, and that uncertainty reigns in the farming world over the negotiations that will be starting at the WTO.
Nous savons tous qu'une importante crise agricole persiste un peu partout, particulièrement dans l'Ouest canadien, et que l'incertitude règne dans le monde agricole face aux négociations qui vont débuter à l'OMC.

On World Water Day the European Commission promotes innovative water reuse, which is good for jobs, farms and the environment.
Journée mondiale de l'eau: la Commission européenne encourage une réutilisation innovante de l'eau, propice à l'emploi, à l'agriculture et à l'environnement

Considers it essential that reasonable EU regulation, oriented towards consumer safety and health and environmental protection, based on independent, peer-reviewed science, enables EU farm produce to be competitive and attractive on the internal and world markets, and calls for that principle to continue to hold good.
juge essentiel qu'une réglementation de l'Union raisonnable, axée sur la sécurité et la santé des consommateurs et la protection de l'environnement, basée sur des données scientifiques indépendantes et vérifiées par les pairs, permet d'assurer la compétitivité de la production agricole d'origine européenne et son attractivité sur les marchés intérieur et mondial, et encourage à continuer à respecter ce principe.

whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.
considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.

We have wine: the Ocala Orchard Farm Winery and Archibald's winery, and one can match this with some of our world-class produce from the White Feather Farms, Pingle's Farm Market, Watson Farms, and Knox Pumpkin Farm.
Sur le plan gastronomique, on peut déguster du vin aux vignobles d'Ocala Orchard Farm et d'Archibald en accompagnement des produits locaux reconnus mondialement des fermes White Feather, du marché Pingle's, des fermes Watson et de la ferme Knox Pumpkin.

Since Quebec and the provinces are the levels of government closest to the farming world in regard to funding and services that promote the renewal of agriculture, it seems reasonable to suggest that the federal government should transfer a recurring envelope to the Government of Quebec and the other provinces to help the next generation of farmers.
Puisque le Québec et les provinces sont les gouvernements les plus proches du milieu agricole, tant en ce qui concerne le financement, les services que l'organisme promouvant le renouvellement en agriculture, il nous apparaît raisonnable de proposer que le gouvernement fédéral transfère une enveloppe récurrente aux gouvernements du Québec et des provinces pour favoriser la relève agricole.

However, I would like to ask you to give me a short description of the one-stop service that you are looking for and to tell me which level of government federal, provincial or municipal is the most important to you for the purposes of making your work easier in the farming world (1815) [English] Mr. Russell Husch: That's a good question.
Par contre, j'aimerais vous demander de me décrire un peu le guichet unique que vous recherchez et de me dire quel est, pour vous, le palier gouvernemental le plus important, qu'il s'agisse du fédéral, du provincial ou du municipal, pour vous faciliter la tâche au sein du monde agricole (1815) [Traduction] M. Russell Husch: C'est une bonne question.

Finally, they recognized the need to bring negotiations on the subject to a rapid conclusion in order to meet the expectations of the farming world in due time.
Enfin, ils ont reconnu la nécessité de conclure rapidement la négociation en la matière en vue de répondre ainsi en temps utile aux attentes du monde agricole.