Vertaling van "Farm sales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm sales
commercialisation à la ferme | vente à la ferme

on-farm sales counter
comptoir de vente à la ferme

farm sale
vente à la ferme

direct farm sale
vente en direct [ vente à la ferme ]

Farm Implement Act [ An Act Respecting the Sale of Farm Implements ]
Farm Implement Act [ An Act Respecting the Sale of Farm Implements ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

financial organisation and management (farm sales and purchases, bookkeeping, etc.),
travaux d'organisation et de gestion (achats et ventes concernant l'exploitation, comptabilité, etc.),

In Saskatchewan, even with the amount of sales that the Ritchie Brothers have, which is the largest sales organization in the world, they say they just cannot take on any more farm sales.
En Saskatchewan, malgré la quantité de ventes enregistrées par l'entreprise Ritchie Brothers, le leader mondial dans le secteur des ventes aux enchères, l'entreprise soutient qu'elle ne peut plus accepter des ventes d'exploitations agricoles.

The person with $50,000 gross farm sales who doesn't have an off-farm job has a real problem.
L'exploitant ayant un revenu brut de 50 000 $ qui ne dispose d'aucun autre revenu connaît un réel problème.

preparation of products for market, storage, direct sales of farm products, processing of farm products for self-consumption, production of wine and olive oil,
conditionnement, stockage, ventes directes des produits de l'exploitation, transformation de produits agricoles dans l'exploitation pour l'autoconsommation, production de vin et d'huile d'olive,

For the purposes of this Regulation neither on-farm activities necessary for preparing a product for the first sale, nor the first sale by a primary producer to resellers or processors or any activity preparing a product for a first sale should be considered processing or marketing.
Aux fins du présent règlement, il convient de ne pas considérer comme des activités de transformation ou de commercialisation les activités de préparation des produits à la première vente effectuées dans les exploitations agricoles, ni la première vente par un producteur primaire à des revendeurs ou à des transformateurs ni aucune autre activité de préparation des produits à la première vente.

Where a mixed product is offered for sale to the final consumer or to a mass caterer that consists of the same species but which has been derived from a variety of catch areas or fish–farming countries, at least the area of the batch which is most representative in terms of quantity shall be stated, together with an indication that the products also come from different catch or fish-farming areas.
En cas de proposition à la vente au consommateur final ou à une collectivité d'un mélange d'espèces identiques dont la zone de capture ou le pays d'élevage est différent, la zone du lot le plus représentatif en quantité est au moins indiquée, accompagnée de la mention que le produit provient également de différentes zones de capture ou de différentes zones d'élevage.

Bankruptcies and farm sales are spreading across the rural landscape, yet the minister fails to respond with real financial resources.
Les faillites et les ventes d'exploitations agricoles se multiplient dans toutes les régions rurales, et pourtant le ministre n’accorde aucune aide financière concrète.

I personally attended four farm sales this spring, two of which were either bankruptcy sales or simply for the purpose of getting rid of assets and paying debts.
J'ai personnellement assisté à quatre ventes d'exploitations agricoles ce printemps, dont deux étaient dues à une faillite ou c'était simplement l'agriculteur qui liquidait ses biens pour rembourser ses dettes.

After 1 January 1996 such indications must take the form of the words "product under conversion to organic farming", and must appear in a colour, size and style of lettering which is not more prominent than the sales description of the product; in this indication the words "organic farming" shall not be more prominent than the words "product under conversion to";
Après le 1er janvier 1996, lesdites indications doivent être formulées selon les termes "produit en conversion vers l'agriculture biologique" et doivent être présentées dans une couleur, un format et un style de caractères qui ne soient pas plus apparents que la dénomination de vente du produit; dans cette formulation, les mots "agriculture biologique" ne sont pas plus apparents que les mots "produit en conversion vers";

Saskatchewan, which is the largest pulse-producing province, and Alberta have recently increased their producer check-off, which is money collected at time of sale, to 1 per cent of the value of farm sales, putting the pulse industry at the top of all grower groups in providing funding to agricultural research.
La Saskatchewan, qui est la première province productrice de légumineuses, et l'Alberta ont récemment porté la contribution de leurs agriculteurs, c'est-à-dire l'argent prélevé au moment de la vente, à un pour cent de la valeur des ventes agricoles, plaçant ainsi le secteur de la culture des légumineuses au premier rang de tous les autres secteurs pour ce qui est du financement de la recherche agricole.