Vertaling van "Family-community centered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family-community centered
axé sur la famille et la communauté

Family Resource Center for the Military Community Inc.
Centre familial de ressources pour la communauté militaire Inc.

communication center | communication centre | communications center | communications centre | comm center
centre de communications

World Confederation of Jewish Community Centers [ WCJCC | World Federation of Jewish community Centers | World Federation of YMHA's and Jewish Community Centers ]
Confédération mondiale des centres communautaires juifs [ Fédération mondiale des centres communautaires juifs | Fédération mondiale de la jeunesse hébraïque ]

community centre | community center | civic centre | civic center
centre communautaire

international data communications center | international data communications centre | IDCC [Abbr.]
centre international pour les transmissions de données

communication center | communication centre
centre de communication

community center | community centre
centre communautaire

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

community based family planning project
projet de planification de la famille à l'échelon de la collectivité | projet de planification de la famille axé sur la collectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mission of MFCJS is to promote, strengthen and rebuild the Metis nation in the communities by supporting cultural and spiritual needs and empowering family-centered social and justice programs.
La société a pour mission de promouvoir, de renforcer et de reconstruire la nation métisse au sein des collectivités en tenant compte de ses besoins culturels et spirituels et en donnant plus de moyens aux programmes sociaux et juridiques axés sur la famille.

Victims Services also funds two program areas to respond specifically to the needs of Aboriginal victims: Aboriginal Resource Officer (ARO) Program which assists Aboriginal victims of crime and their families by providing information, support, advocacy and referral services; and Aboriginal family violence program that help Aboriginal families living in five urban centers deal with various forms of abuse/ violence in five communities.
Les Services aux victimes financent aussi deux secteurs de programme pour répondre expressément aux besoins des victimes autochtones : un programme d'agents-ressources pour les Autochtones, qui aide les victimes de crime autochtones et leur famille en leur offrant des services d'information, de soutien, de défense des droits et d'aiguillage; et des programmes de prévention de la violence familiale pour Autochtones, offerts dans cinq collectivités, qui aident les familles autochtones vivant en milieu urbain à faire face à différents types d'abus et de violence.

Please join Gabrielle at the Night to Light Walk on Saturday, October 21 in Langley to help raise money for the New Life Center in Kitgum, Uganda to provide support for the children, their families and their community.
Je vous invite à vous joindre à Gabrielle à l'occasion de la marche Night to Light qui aura lieu le samedi 21 octobre à Langley et dont le but est de recueillir des fonds pour le New Life Center de Kitgum, en Ouganda, où on donne de l'appui aux enfants, aux familles et aux collectivités.

to develop, in cooperation with the province, a culturally appropriate family-centered treatment plan for both parents and children, so that children who need to leave for treatment can be reintegrated into a safe and nurturing family and community setting;
concevoir, en collaboration avec la province, un programme de traitement axé sur la famille qui s'adresse tant aux enfants qu'aux parents, et qui est adapté à la culture innu, afin que les enfants qui ont besoin de quitter afin de se faire traiter puissent réintégrer une famille et une communauté sûre où ils pourront bien se développer;

Mrs Michèle THOZET-TEIRLINCK, Commission of the European Communities (DG V) Mrs Antonella SCHULTE-BRAUCKS, Commission of the European Communities (DG V) Mrs Véronique HOUDART-BLAZY, Commission of the European Communities (DG X) Mrs Thérèse de LIEDEKERKE, Union of Industries of the European Community (UNICE) Mrs Nunzia GAVA, European Center of Enterprises with public Participation (CEEP) Mrs Penny CLARKE, European Trade Union Confederation (ETUC) Mr William LAY, Confederation of Family Organisations in the European Community (COFACE) Mrs Frédérique DEROURE, Coordinator, "Families and Work" network 1.
Mme Michèle THOZET-TEIRLINCK, Commission des Communautés européennes (DG V) Mme Antonella SCHULTE-BRAUCKS, Commission des Communautés européennes (DG V) Mme Véronique HOUDART-BLAZY, Commission des Communautés européennes (DG X) Mme Thérèse de LIEDEKERKE, Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe (UNICE) Mme Nunzia GAVA, Centre Européen des Entreprises à Participation publique (CEEP) Mme Penny CLARKE, Confédération Européenne des Syndicats (CES) M. William LAY, Confédération des Organisations Familiales de la Communauté Européenne (COFACE) Mme Frédérique DEROURE, coordinatrice du réseau "Travail et Vie familiale" 1.