Traduction de «Family milestone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family milestone
événement marquant pour la famille

key milestone [ major milestone ]
jalon clé [ principal jalon | principale étape ]

Milestones Update Document [ MUD | Milestone Update Document ]
Document de mise à jour sur les jalons

Milestone: Newsletter of the Infrastructure Canada - Alberta Program [ Milestone ]
Progrès : bulletin de nouvelles du Programme infrastructure Canada - Alberta [ Progrès ]

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

milestone
échéance

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

Delayed milestone
étape de développement retardée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is certainly not for the federal government to say, " Here is the best remuneration model" or " Here is the best means by which to move family health teams," who may provide coverage in a jurisdiction for, say, 10 or 15 per cent of the population, to tell them how best to move that to the 50 per cent benchmark. That is just a milestone, not the complete picture.
Il n'appartient certes pas au gouvernement fédéral de leur dire : « Voici le meilleur modèle de rémunération » ou encore « Voici le meilleur moyen de faire en sorte que les équipes de soins familiers », dont les services ne visent peut-être que 10 ou 15 p. 100 de la population, réussissent à faire passer cette proportion à 50 p. 100. Ce n'est qu'une étape parmi d'autres, mais cela ne représente pas la totalité du travail à accomplir.

Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Freedom, Security Justice stated “The entry into force of this Directive constitutes a milestone in the EU integration process by substantially enhancing the ability of EU citizens and their families to move and reside freely within the EU-a clear expression of European citizenship itself.
Le vice-président Franco Frattini, commissaire chargé de la liberté, de la sécurité et de la justice, a déclaré: «L'entrée en vigueur de cette directive constitue une étape importante dans le processus d'intégration européenne, car elle permet aux citoyens européens et à leurs familles de circuler et de séjourner beaucoup plus librement au sein de l'UE, ce droit étant clairement l'expression même de la citoyenneté européenne.

“This Regulation is a milestone in the creation of a common judicial area in family law matters and a significant step forward in the EU policy to protect and promote the rights of the child” said Franco Frattini, Vice President of the Commission and Commissioner for Justice, Freedom and Security.
«Ce règlement constitue un jalon sur la voie de la création d’un espace judiciaire commun dans le domaine du droit de la famille et une avancée importante dans le cadre de la politique européenne de protection et de promotion des droits de l’enfant», a indiqué M. Franco Frattini, Vice-président de la Commission, chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité.

Providing parents with skills to create stimulation around those developmental milestones is certainly a key area, providing information about what children need, the values that are needed in a family, some structure and rules, all the elements that are needed in a healthy family.
Il est important de donner aux parents les capacités de stimuler les jeunes pendant cette phase de développement, en leur fournissant de l'information sur les besoins des enfants, sur les valeurs à promouvoir au sein de la famille, sur certaines structures et règles, bref sur tous les éléments qui contribuent à l'équilibre familial.

Youth age out of foster care at 16, 18 or 21, depending on their province. That is when we consider them old enough to manage on their own, without permanent families to support and celebrate the milestones in their life.
Les jeunes quittent leur foyer d'accueil à l'âge de 16, 18 ou 21 ans, selon la province, c'est-à-dire quand nous les considérons assez âgés pour se débrouiller tout seuls, sans des familles permanentes pour les soutenir ou célébrer les étapes caractéristiques de la vie.