Vertaling van "Face-lifting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face-lift | lifting
lissage

face lifting
modelage

hoisting appliance | lifting appliance | lifting device | lifting gear | lifting machinery
appareil de levage | machine de levage

Access ramps, lift platforms and similar equipment (when undeployed and provided that they do not exceed 10 mm from the side of the vehicle and the corners of the ramps facing forwards or rearwards are rounded to a radius of not less than 5 mm; the edges must be rounded to a radius of not less than 2,5 mm
Rampes d’accès, plateformes de levage et équipements similaires (lorsqu’ils sont déployés et pour autant qu’ils ne dépassent pas de plus de 10 mm du côté du véhicule et que les coins des rampes faisant face vers l’avant ou l’arrière soient arrondis à un rayon de courbure d’au moins 5 mm; les bords doivent être arrondis à un rayon de courbure d’au moins 2,5 mm).

What is needed here is a complete face-lift to restore some dignity to the resolution.
Ce qu’il faut, c’est une refonte complète pour redonner une certaine dignité à la résolution.

– (FR) Mr President, the Oostlander report has undergone a major face-lift, with 283 amendments tabled.
- Monsieur le Président, après le dépôt de 283 amendements, le rapport Oostlander a subi un sérieux lifting.

Because this is not simply a face-lift.
Parce qu'il ne s'agit pas d'un simple maquillage.

In particular, I think that besides the problems with the decision-making and negotiation mechanisms, the basic principles of the WTO also are in need of a face-lift.
Je pense notamment qu’au-delà des problèmes de mécanismes de décision et de négociation, les principes de base de l’OMC méritent également un "lifting".