Traduction de «Fabulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabulation
fabulation

fabulation [ fabrication ]
fabulation

fabrication | fabulation
fabulation

A Grand and Fabulous Notion
Une grande et noble idée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you want to hold one stock portfolio, you can get individual stocks that can give you fabulously high returns and ones that will give you fabulously low returns.
Si l'on veut avoir un portefeuille d'actions, on peut avoir des actions individuelles susceptibles de rapporter un rendement fabuleusement élevé et d'autres qui peuvent avoir un rendement fabuleusement bas.

These are fabulous opportunities for women, and fabulous opportunities for other women because we know women hire women.
Il représente de merveilleuses possibilités pour les femmes, puisque nous savons que les femmes embauchent des femmes.

I would really like to know whether it was asleep when, at the beginning of the year, hard drugs were legalised in the Czech Republic and now, thanks to open borders, we have fabulous drug tourism.
Je voudrais vraiment savoir si cet Observatoire dormait lorsqu’au début de cette année des drogues dures ont été légalisées en République tchèque. Maintenant, grâce à l’ouverture des frontières, nous sommes confrontés à un véritable tourisme de la drogue.

Let us not be under any illusions about that. We shall have to accuse, expose, call on those responsible to face up to their responsibilities and, most of all – because I admit that I cannot put up with it anymore – undo, disassemble the double-speak, because the most terrible thing of all is that, at the very same time as they are making speeches of the most fabulous generosity, the speakers are treacherously doing all they can to stop the commitments from being honoured.
Donc, on va devoir se battre, il ne faut pas se faire d’illusions sur cette question-là, il va falloir accuser, dénoncer, mettre devant les responsabilités, et surtout – parce que je reconnais que je ne le supporte plus – défaire, démonter les doubles langages parce que c’est ça le plus terrible car, en même temps qu’on vous dit et qu’on vous prononce des discours d’une générosité absolument fabuleuse, en même temps on multiplie les coups de Jarnac derrière pour empêcher les engagements d’être réalisés.

Made sacred on 21 July 1969, this step was, without a doubt, in the technological history of our civilisation, the most fabulous catalyst for progress for all space-related and even everyday industries.
Sacraliser le 21 juillet 1969: cette démarche fut sans doute, dans l’histoire technologique de notre civilisation, l’accélérateur de progrès le plus fabuleux pour toutes les industries relevant du spatial et même du quotidien.

We have an absolutely fabulous country with absolutely fabulous people, and it is built on Canadian values.
Notre pays est absolument fabuleux et les gens qui y vivent le sont aussi. Il a été bâti sur des valeurs canadiennes.

Clearly the successes in question relate to the increase in profits and the fabulous earnings which the economic and financial groups have managed to achieve during these first 10 years of Economic and Monetary Union.
À l’évidence, les réussites en question sont liées à la hausse des profits et aux recettes fabuleuses des groupes économiques et financiers au cours de ces 10 premières années de l’Union économique et monétaire.

They have some fabulous distributors and some extraordinarily fabulous filmmakers.
Cette province compte d'excellents distributeurs et des cinéastes extraordinaires.

We are all aware that fabulous sums can be made out of exploiting human misery.
Les sommes fabuleuses issues de l'exploitation de cette misère sont convenues.

Dr. Laurence Packer wrote the book Keeping the Bees, which is a fabulous book with fabulous research.
Laurence Packer a écrit Keeping the Bees, un merveilleux ouvrage qui présente de merveilleuses recherches.