Traduction de «Fabian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fabian Society
Société fabienne

Fabian socialist
socialiste fabien

Fabian
fabien

Fabian system
système Fabian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Fabian Picardo, Chief Minister
— Fabian Picardo, Premier ministre

Fabian Baumer, Swiss Federal Tax Administration, Vice-Director, Head of Tax Policy Division
Fabian Baumer, directeur adjoint de l'administration fédérale des contributions, chef de la division Politique fiscale

A. whereas Fabian Lindner, an economist at the Macroeconomic Policy Institute of the Hans-Boeckler Foundation has stated in his writings that the crisis for which the euro was not prepared has triggered a change in course, with disparities becoming increasingly pronounced and increasingly unsustainable;
A. considérant que Fabian Lindner, économiste à l'Institut de macroéconomie et de recherche conjoncturelle de la fondation Hans Böckler, a écrit que "la crise à laquelle l'euro n'était pas préparé a (...) favorisé un retour en arrière: les disparités sont toujours plus marquées et insoutenables";

Hon. Fabian Manning moved the adoption of the report.
L'honorable Fabian Manning propose que le rapport soit adopté.

Hon. Fabian Manning: Honourable senators, I am pleased to stand today and make a few comments in relation to a report that was carried out by the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans. It was presented in the house a few weeks ago.
L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, je suis heureux d'avoir aujourd'hui la possibilité de dire quelques mots sur un rapport produit par le Comité sénatorial des pêches et des océans et présenté au Sénat il y a quelques semaines.

Hon. Fabian Manning: Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:
L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :

Hon. Fabian Manning: Honourable senators, as this is my first opportunity to speak in this honourable chamber, I will begin by expressing thank you to a number of people.
L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, comme c'est la première occasion que j'ai de prendre la parole devant cette auguste assemblée, je commencerai par exprimer mes remerciements à un certain nombre de personnes.

We share the analysis made by Gisela Stuart, a British member of the Convention’s Praesidium, in her book ‘The Making of Europe's Constitution’ (Fabian Society, 2003).
Nous partageons l’analyse que Mme Gisela Stuart, membre britannique du Praesidium de la Convention, expose dans son ouvrage The Making of Europe’s Constitution (Fabian Society, 2003).

The European Union welcomes the fact that the Republic of Ecuador has resolved the recent political crisis through the decision by the National Congress to appoint Fabian Alarcon as interim President.
L'Union européenne se félicite que la décision du congrès national de nommer M. Fabian Arlacon président par intérim ait permis à la République d'Equateur de régler la crise politique qu'elle a connue récemment.