Traduction de «FADOQ - Région des Laurentides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FADOQ - Région des Laurentides [ Le Conseil de l'âge d'or, région des Laurentides ]
FADOQ - Région des Laurentides [ Le Conseil de l'âge d'or, région des Laurentides ]

FADOQ - Région Côte-Nord Inc. [ FADOQ - Région Côte-Nord | Conseil régional de l'âge d'or Côte-Nord inc. ]
FADOQ - Région Côte-Nord inc. [ FADOQ - Région Côte-Nord | Conseil régional de l'âge d'or Côte-Nord inc. ]

FADOQ - Région Laval [ FADOQ - Région de Laval | Association régionale des aînés de Laval ]
FADOQ - Région Laval [ FADOQ - Région de Laval | Association régionale des aînés de Laval ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to take this opportunity to highlight the work of Mr. Demers and to reiterate my support, and the support of the Bloc Québécois, for FADOQ – Eastern Townships Region, and for the entire FADOQ network.
Je profite de l'occasion pour souligner le travail de M. Demers et pour réitérer mon appui, de même que celui du Bloc québécois, à la FADOQ Estrie et à l'ensemble du réseau FADOQ.

Mr. Speaker, as part of its national day of action on April 20, FADOQ, the Quebec Federation of Senior Citizens, Eastern Townships Region, held a demonstration in downtown Sherbrooke.
Monsieur le Président, dans le cadre de leur journée de mobilisation nationale, le 20 avril dernier, la FADOQ région Estrie a tenu une manifestation au centre-ville de Sherbrooke.

The member Laurentides—Labelle mentioned that she was on a tour with colleagues to discuss the daily realities of the EI program in several regions of Quebec, such as Abitibi-Témiscamingue, Saguenay, Gaspésie-Îles de la Madeleine, Bas-Saint-Laurent and Laurentides.
La députée de Laurentides—Labelle a mentionné qu'elle avait effectué une tournée avec des collègues pour discuter des réalités quotidiennes du programme d'assurance-emploi dans différentes régions du Québec, soit en Abitibi-Témiscamingue, au Saguenay, en Gaspésie-Îles de la Madeleine, dans le Bas-Saint-Laurent et dans les Laurentides.

My riding of Laurentides covers a large part of the Laurentides region, which is subdivided into the Hautes and the Basses-Laurentides.
Ma circonscription de Laurentides couvre une grande partie de la région des Laurentides, région subdivisée elle-même en Hautes et Basses-Laurentides.

Mr. François Mercier (General Manager, Conseil régional de développement des Laurentides, City of Blainville): I'm the general manager of the Conseil régional de développement des Laurentides.
M. François Mercier (directeur général, Conseil régional de développement des Laurentides, Ville de Blainville): Je suis le directeur général du Conseil régional de développement des Laurentides.