Vertaling van "Extraordinary medical expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extraordinary medical expenses
frais médicaux exceptionnels

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

exceptional and extraordinary items-expenses
charges exceptionnelles

medical expenses
frais de maladie

Law on General Insurance against Special Medical Expenses
loi générale sur les frais de maladie exceptionnels

expenses for medical treatment [ medical treatment expenses ]
frais de traitement médical

qualifying non-reimbursed medical expense [ eligible non-reimbursed medical expense ]
frais médicaux non remboursés admissibles

medical costs | medical expenses
frais de traitement

major medical expenses
garantie de frais médicaux

blanket medical expenses
assurance globale des frais médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This list is intended to be exhaustive and these expenses are: child care expenses; extraordinary medical or health-related expenses; extraordinary expenses for primary or secondary school education or for any educational programs that meet the child's particular needs; expenses for post-secondary education; and extraordinary expenses for extracurricular activities.
La liste en est exhaustive, et contient les dépenses suivantes: les frais de garderie; les dépenses exceptionnelles liées aux soins médicaux ou aux soins de santé; les dépenses exceptionnelles pour l'éducation primaire ou secondaire, ou pour tout programme d'éducation répondant aux besoins particuliers de l'enfant; les dépenses d'éducation postsecondaire; et les dépenses exceptionnelles pour activités extrascolaires.

[English] Additionally we have the medical expense tax credit which provides tax relief to those with extraordinary medical expenses by providing a credit for medical expenses up to $5,000 in respect of part time attendant care expenses.
[Traduction] Les personnes ayant des frais médicaux exceptionnels peuvent également bénéficier du crédit d'impôt pour frais médicaux, qui est un allégement fiscal d'au plus 5 000 $ accordé pour les frais de soins auxiliaires à temps partiel.

The credit reduces the federal tax of claimants by about $750 and is equivalent to an exemption of $4,235 for those in the 17 per cent tax bracket. The unused amount of the credit can be transferred to the supporting relative to recognize that people with disabilities and low incomes are often supported and cared for by family members (1840) The medical expense tax credit provides tax relief for those with extraordinary medical expenses by providing a tax credit for medical expenses in excess of a certain percentage of a taxpayer's net income.
Le crédit réduit d'environ 750 $ l'impôt fédéral et équivaut à une exemption de 4 235 $ pour les contribuables dans la tranche d'imposition de 17 p. 100. La partie non utilisée du crédit peut être transférée au parent qui apporte le soutien afin de reconnaître que ce sont souvent des membres de la famille qui restent à la maison pour s'occuper de personnes handicapées ou de petits salariés (1840) Le crédit d'impôt pour frais médicaux au-delà d'un certain pourcentage du revenu net constitue un allégement pour les personnes qui ont des frais médicaux extraordinaires.

The specified expenses are: child care expenses; that portion of medical and dental insurance premiums attributable to the child; major medical expenses; extraordinary expenses for primary or secondary school education or for any educational programs that meet the child’s particular needs; expenses for post secondary education; and extraordinary expenses for extracurricular activities.
Les dépenses spécifiques sont les suivantes : les frais de garde de l’enfant; la portion des primes d’assurance médicale et dentaire attribuable à l’enfant; les frais médicaux importants; les frais extraordinaires relatifs aux études primaires ou secondaires ou à tout autre programme éducatif qui répond aux besoins particuliers de l’enfant; les frais relatifs aux études postsecondaires; et les frais extraordinaires relatifs aux activités parascolaires.

It should be noted that this list is intended to be exhaustive: One, the child care expenses; two, the extraordinary medical or health-related expenses; three, extraordinary expenses for primary or secondary school education, or for any educational programs that meet the child's particular needs; four, expenses for post-secondary education; and five, extraordinary expenses for extracurricular activities.
Il convient de mentionner que cette liste est exhaustive: (1) des frais de garderie; (2) des dépenses médicales extraordinaires ou des dépenses extraordinaires liées à la santé; (3) des dépenses extraordinaires pour l'éducation primaire ou secondaire, ou pour tout programme répondant aux besoins particuliers de l'enfant; (4) des dépenses pour l'éducation postsecondaire; (5) des dépenses extraordinaires pour des activités périscolaires.