Traduction de «Extramural Research Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extramural Research Committee [ EMR | EMR committee ]
Comité de la recherche hors-cadre

Standing Committee on Extramural Research
Comité permanent des recherches extra-muros

Agri-Canada Extramural Research Program
Programme de recherche extramurale du ministère de l'Agriculture

International Scientific Committee on Research in the Alps [ ISCAR ]
Comité scientifique international recherche alpine | Comité scientifique international Recherche alpine [ ISCAR ]

Committee for Science and Research
Commission de la science et de la recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout its study on health and health care, the Committee advocated strongly in favour of the full spectrum of health research activities – biomedical, clinical, health services and population health – and recommended increased federal funding for both in-house and extramural health research.
Tout au long de son étude sur la santé et les soins de santé, le Comité a été un fervent partisan du spectre complet des activités de recherche en santé — biomédicales, cliniques, services de santé et santé de la population — et a recommandé l’augmentation des fonds fédéraux consentis à la recherche tant interne qu’extra-muros.

The Phase Two report of the Committee showed that the federal government has had a long tradition in financing health research.[127] The most recent estimates by Statistics Canada indicate that the majority (some 79%) of federally funded health research is “extramural” as it takes place in universities and hospitals (68%), private non-profit organizations (6%), and business enterprises (4%).[128]
Le rapport de la phase deux de l’étude du Comité a montré que le gouvernement fédéral a une longue tradition de financement de la recherche en santé[41]. Les estimations les plus récentes de Statistique Canada révèlent que la majorité (environ 79 %) des recherches en santé bénéficiant d’un financement fédéral sont « extérieures », en ce sens qu’elles ont lieu dans les universités et les hôpitaux (68 %), dans des organismes privés sans but lucratif (6 %) et dans des entreprises (4 %)[42].