Traduction de «Extra-provincial bus transport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-provincial bus transport
transport extra-provincial par autocar

extra-provincial bus undertaking
entreprise extra-provinciale de transport par autocar

Motor Vehicle Transport Act, 1987 [ An Act respecting motor vehicle transport by extra-provincial undertakings ]
Loi de 1987 sur les transports routiers [ Loi concernant les transports routiers effectués par des entreprises extra-provinciales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Where in any province tariffs and tolls for local bus transport are determined or regulated by the provincial authority, the authority may, in its discretion, determine or regulate the tariffs and tolls for extra-provincial bus transport on the like terms and conditions and in the like manner as if the extra-provincial bus transport were local bus transport.
6. L'autorité provinciale qui détermine ou régit les tarifs applicables au transport local par autocar a la discrétion de déterminer et de régir les tarifs applicables au transport extra-provincial par autocar dans la province aux mêmes conditions et selon les mêmes modalités que s'il s'agissait de transport local par autocar.

The agency is an independent administrative tribunal and economic regulator at the federal level with jurisdiction over rail, air, and marine modes of transportation as well as accessibility for persons with disabilities for all of these modes, including extra-provincial bus transportation.
Nous sommes à la fois un tribunal administratif indépendant et un organisme de réglementation économique, au niveau fédéral, et notre compétence comprend les modes de transport ferroviaire, aérien et maritime, ainsi que leur accessibilité aux personnes souffrant d'une déficience, y compris le transport par autobus interprovincial.

5. The provincial authority in each province may, in its discretion, issue a licence to a person to operate an extra-provincial bus undertaking in the province on the like terms and conditions and in the like manner as if the extra-provincial bus undertaking were a local bus undertaking.
5. L'autorité provinciale peut, à son appréciation, délivrer la licence d'exploitation d'une entreprise extra-provinciale de transport par autocar dans la province aux mêmes conditions et selon les mêmes modalités que s'il s'agissait d'une entreprise locale de transport par autocar.

1. The Committee recommends that the economic regulatory regime for extra-provincial bus transportation be amended to require at most a reverse-onus test for entry into service, similar to the regime introduced for trucking in 1987, and that, after five years, a formal review be conducted to determine whether further deregulatory steps might be appropriate.
1. Le Comité recommande que la réglementation économique du transport extraprovincial par autocar soit modifiée et impose au plus une inversion du fardeau de la preuve pour l’accès au marché, à la manière du régime instauré pour le camionnage en 1987, et qu’on évalue après cinq ans la pertinence de poursuivre la déréglementation par un examen formel.

As long ago as 1992, the government was advised by the Royal Commission on Passenger Transportation to amend the Motor Vehicle Transport Act, MVTA, to deregulate extra-provincial bus operators because the commission saw deregulation as a tool to reverse or at least slow down the current decline in bus ridership.
Déjà, en 1992, la Commission royale sur le transport des voyageurs a recommandé au gouvernement fédéral d'abroger la Loi sur les transports routiers pour déréglementer les services d'autocar extra provinciaux, parce que la Commission voyait la déréglementation comme un outil pour renverser, ou du moins ralentir le présent déclin de l'utilisation des autocars.