Traduction de «Extra margin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra margin
marge supplémentaire

extra-marginal producer
producteur à prix de revient trop élevé

extra-marginal production cost
coût de revient trop élevé

marginal benefit [ marginal advantage | extra advantage ]
avantage marginal

keel clearance | navigation margin | extra depth | extra-depth | overdepth
pied de pilote | revanche | revanche de profondeur

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
marge commerciale

manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin
marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imagine the extra margin the farmers of Saskatchewan would get by having just one handling and then the container goes all the way to the end user without being touched in the process.
Pensez à la marge supplémentaire dont profiteraient les agriculteurs de la Saskatchewan s'il n'y avait qu'une seule manutention et que le conteneur était ensuite expédié directement à l'utilisateur final sans qu'on y touche durant le processus.

TV3 stated that it had to grant very high discounts for its advertising slots in order to get market acceptance, as TV2 offered extra marginal discounts on the remainder of advertiser’s television advertising budgets if they also placed it with TV2.
TV3 a affirmé qu’elle devait accorder des réductions très importantes pour ses créneaux publicitaires pour se faire accepter sur le marché parce que TV2 offrait une réduction marginale supplémentaire sur le solde des budgets consacrés par les annonceurs à la publicité télévisuelle, si ce montant était également placé chez TV2.

In some situations, the extra margin provided by RPM may allow retailers to provide (additional) pre-sales services, in particular in case of experience or complex products.
Parfois, la marge supplémentaire offerte par les prix de vente imposés peut permettre aux détaillants de fournir des services de prévente (additionnels), notamment dans le cas de produits d'expérience ou complexes.

In such scenario, the anti-dumping duties as proposed would result for most imports in an extra charge of EUR 0,16 (and of EUR 0,36 for non-cooperating producers) for the EU supply chain which would have, overall, a gross margin of EUR 2.08 on this particular product.
Dans un tel cas de figure, les droits antidumping tels que proposés se traduiraient pour la plupart des importations par une charge supplémentaire de 0,16 EUR (et 0,36 EUR pour les producteurs n’ayant pas coopéré) pour la chaîne d’approvisionnement de l’Union européenne, qui afficherait globalement une marge brute de 2,08 EUR pour ce produit particulier.

That is a difference of $13.80 per barrel. Across Canada, an extra margin of 1¢ per litre generates an additional profit of $1 million per day.
Partout au Canada, une hausse de marge de 1¢ le litre génère 1 million de dollars de plus de profits par jour.

A retailer may not gain all the benefits of its action taken to improve sales; some may go to the manufacturer. For every extra unit a retailer sells by lowering its resale price or by increasing its sales effort, the manufacturer benefits if its wholesale price exceeds its marginal production costs.
Toute unité supplémentaire vendue par le détaillant en abaissant son prix ou en augmentant son effort de vente entraîne un bénéfice pour le fabricant, si son prix de gros dépasse ses coûts de production marginaux.

We urge that the neuro-developmental effects of a pesticide be well investigated prior to approval, and in some cases that an extra margin of safety be incorporated.
Nous demandons que les effets sur le développement neurologique d'un pesticide fassent également l'objet d'une enquête avant homologation et que, dans certains cas, une marge de sécurité supplémentaire soit appliquée.

No. The study of accessible buses commissioned by my own government shows low operating costs outweighing the marginal extra capital costs, while a 14% increase in passengers brought in extra revenue.
Non. L'étude portant sur l'accessibilité des autobus, mandatée par mon propre gouvernement, démontre que les frais de fonctionnement sont faibles et qu'ils compensent les coûts marginaux supplémentaires tandis qu'une augmentation de 14 % de la fréquentation des transports apporte des recettes supplémentaires.

There would only be the intent to arrange pre-funding for the extra marginal cost of the baby boom generation.
L'intention visée serait de faciliter la capitalisation anticipée pour les coûts marginaux supplémentaires associés à la génération des baby-boomers.

We are talking about allowing the baby boomers to pay for their extra, marginal costs to see us through the years of their generation.
Il est question de nous permettre, à nous les baby-boomers, de payer pour les coûts supplémentaires marginaux que nous devrons subir jusqu'à la fin de nos jours.