Vertaling van "External monitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external monitor
vérificateur de la dotation mixte [ vérificatrice de la dotation mixte ]

monitor interventions outdoors | observe outdoor interventions | monitor interventions in the outdoors | supervise external interventions
surveiller des activités de plein air | surveiller des interventions en plein air

external power monitor
appareil de surveillance de l'alimentation électrique externe

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

extra vehicular activity radiation monitor [ EVARM | extra-vehicular activity radiation monitor | extra vehicular activity radiation monitoring device | extra-vehicular activity radiation monitoring device | EVARM device ]
dosimètre pour activités extravéhiculaires [ EVARM | dosimètre pour activités extra-véhiculaires | dosimètre EVARM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, a field monitoring campaign was organised and carried out by external monitors.
En outre, une campagne de contrôle sur le terrain a été organisée et menée par des contrôleurs extérieurs.

Given the long-standing experience of the Commission in managing the LIFE Programme and projects, and the positive experience of LIFE beneficiaries with external Monitoring Teams, management of the LIFE Programme should remain within the Commission.
Étant donné la longue expérience engrangée par la Commission dans la gestion du programme LIFE et des projets, et étant donné l'expérience positive des bénéficiaires de LIFE avec les équipes de suivi externes, la gestion du programme LIFE devrait continuer à être assurée par la Commission.

The question that I want to ask you is about control or, as Dr. Brzustowski would say, monitoring, more specifically internal monitoring versus external monitoring.
La question que j'ai à vous poser touche le contrôle ou, comme le dit M. Brzustowski, le monitorage: le contrôle interne par rapport au contrôle externe.

To monitor the implementation of all these reforms, I established an independent, external monitoring committee mandated to provide regular public reports on the progress of change.
Pour surveiller l'exécution de toutes ces réformes, j'ai établi un comité de surveillance externe indépendant, dont le mandat est de soumettre régulièrement des rapports publics sur l'état des changements.

We went even further. Bill C-25 adds another dimension to military police independence and professional accountability through the establishment of the external monitoring military police complaints commission.
Le projet de loi C-25 ajoute une autre dimension à l'indépendance et à la responsabilité professionnelle de la police militaire, grâce à l'établissement d'une commission externe d'examen des plaintes concernant la police militaire.

(1) In order to rebuild the political departmental momentum necessary to ensure Canada's ability to finish the job and ensure ozone layer recovery, the federal government should establish an independent external monitoring unit on ozone protection for the 21st century.
(1) Pour redonner l'élan politique nécessaire aux ministères en vue de permettre au Canada de finir le travail et de garantir la récupération de la couche d'ozone, le gouvernement fédéral devrait créer un organisme de surveillance externe et indépendant pour la protection de la couche d'ozone au XXI siècle.

external monitoring bodies or agencies carrying out quality assurance should be subject to regular review,
les organes ou les agences de contrôle extérieurs de l'assurance de la qualité devraient faire l'objet de contrôles réguliers,

quality assurance should include regular evaluation of institutions, their programmes or their quality assurance systems by external monitoring bodies or agencies,
l'assurance de la qualité devrait comporter une évaluation régulière des établissements, de leurs programmes ou de leurs systèmes d'assurance de la qualité par des organes ou des agences de contrôle extérieurs,

Desktops are not designed for portability and utilise an external monitor, keyboard, and mouse.
Les ordinateurs de bureau ne sont pas conçus pour être portables; ils utilisent un écran, un clavier et une souris externes.

With respect to wiretapping, we did at the time call for external monitoring, external authorization.
En ce qui concerne l'écoute électronique, à l'époque, on a demandé qu'il y ait un contrôle externe, une autorisation externe.