Traduction de «External advisory body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external advisory body of eminent persons
organe consultatif extérieur composé d'éminentes personnalités

external advisory body
corps consultatif paragouvernemental

External Advisory Panel to the President's Report on Review [ President's Report on Review External Advisory Panel ]
Groupe consultatif externe sur le rapport du président sur l'examen

External Advisory Group | EAG [Abbr.]
Groupe consultatif externe | GCE [Abbr.]

Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | AHG Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work
GAH Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail | Groupe ad hoc Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail

inspection of a body | external examination of a dead body | external examination of a corpse
examen du cadavre

External body orifice
orifice corporel externe

Foreign body on external eye
corps étranger dans la partie externe de l'œil

Advisory Body on Climate Change [ OcCC ]
Organe consultatif sur les changements climatiques [ OcCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure a coherent approach between the internal and external EU fisheries policy for seabirds, the Union will seek that the relevant international bodies enhance these measures by facilitating their adoption by fishermen, integrating seabird bycatch monitoring into observer programmes (where this has not already been achieved) and promoting best practice to non-EU fleets. The Long Distance Fleet Regional Advisory Council (LDRAC) has a clear role in assisting with this task.
Afin d’assurer une approche cohérente entre les dimensions interne et externe de la politique de la pêche menée par l'UE, l'Union veillera à ce que les organismes internationaux compétents renforcent ces mesures en facilitant leur adoption par les pêcheurs, en intégrant un suivi des prises accessoires d'oiseaux marins dans les programmes d'observation (si cela n'est pas encore fait) et en promouvant les meilleures pratiques dans les flottes non UE. Le conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine a sans conteste un rôle important à jouer dans l'exécution de cette tâche.

It recommends that Health Canada evaluators make these decisions, while acknowledging that the opinions of external advisory panels and international bodies can complement evaluators’ reviews.
Il recommande que ce soit les évaluateurs de Santé Canada qui prennent cette décision, en reconnaissant que l’opinion des groupes externes et des organes internationaux peuvent compléter l’examen.

While the Committee recognizes that the decisions, opinions and analysis of external advisory panels and international bodies can complement the internal review at Health Canada, it believes that they must not replace the evaluation process within the department.
Selon le Comité, les évaluateurs de Santé Canada sont suffisamment compétents pour faire un examen indépendant de tout médicament en faisant preuve de diligence raisonnable. Le Comité reconnaît que les décisions, avis et analyses fournis par des comités consultatifs externes et des organismes internationaux peuvent compléter l’examen interne de Santé Canada, mais il estime qu’ils ne doivent pas remplacer le processus d’évaluation au sein du Ministère.

A great deal of literature and evidence exist at the moment, and the idea is that an external advisory body would be given the task of studying the monographs and other documentation that exist throughout the world.
Beaucoup de littérature et de preuves existent actuellement, et l'idée serait qu'un comité consultatif externe soit chargé d'étudier et de consulter les monographies, toute la documentation existant partout dans le monde.

Most ministers have external advisory bodies that provide them advice on science and technology within their own departments.
La plupart des ministres comptent sur des organismes consultatifs externes pour leur donner des conseils en matière de sciences et de technologie.

3. The High Level Member States Group and the Stakeholders General Assembly shall be external advisory bodies to the FCH Joint Undertaking.
3. Le groupe à haut niveau des États membres et l'assemblée générale des parties prenantes sont les organes consultatifs extérieurs de l'entreprise commune.

In the Communication of 25 May 2005 to the European Parliament and to the Council on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities, the Commission acknowledged the usefulness of an external advisory body that could play an active role in overseeing how the Code of Practice is implemented by the European Statistical System as a whole.
Dans sa communication au Parlement européen et au Conseil du 25 mai 2005 concernant l’indépendance, l’intégrité et la responsabilité des autorités statistiques nationales et communautaire, la Commission a souligné l’utilité d’un organe consultatif externe capable de jouer un rôle actif dans le contrôle de la mise en œuvre du code de bonnes pratiques par le système statistique européen, dans son ensemble.

In its Recommendation of 25 May 2005, the Commission stated its intention to consider proposing the establishment of such an external advisory body.
Dans sa recommandation du 25 mai 2005, la Commission a manifesté son intention d’envisager de proposer la création d’un tel organe consultatif externe.

That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
Cela a donné lieu à l’idée de mettre en place un organisme externe indépendant de conseil pour contrôler l’application du Code de bonnes pratiques dans l’ensemble du système statistique européen.

In order to ensure open dialogue and assessment of the new three-D approaches, the government should create a mechanism for effective civil society engagement in the management of START and the GPSF in the form of an external advisory body composed of academics and NGOs that might, for example, meet quarterly to contribute to the discourse that informs both of these important new programs.
Pour garantir l'ouverture du dialogue et une analyse des nouvelles approches trois D, le gouvernement devrait mettre sur pied un mécanisme de participation effective de la société civile dans la gestion du GTSR et du FPSM par le biais d'un conseil consultatif externe composé d'universitaires et d'ONG. Ce conseil pourrait se réunir tous les trois mois pour contribuer aux idées qui sous-tendent ces deux nouveaux programmes importants.