Traduction de «Extension- and renewal requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension- and renewal requirements
besoins d'adaptation et de renouvellement

tacit extension | tacit renewal
tacite reconduction

equipment and renewal requirements
équipement personnel et matériel à renouveler (1) | équipement et matériel à renouveler (2) | budget de l'équipement personnel et du matériel à renouveler (3) [ BER (4) | EMR (5) ]

contract extension | extension of appointment | renewal of appointment
prolongation d'engagement | renouvellement d'engagement

Office System Infrastructure Future Requirement [ Office Infrastructure Renewal | OSI Future Requirement ]
Besoins futurs de l'infrastructure de bureautique [ Renouvellement de l'infrastructure de bureau | Besoins futurs de l'IB ]

extension of credit | renewal of credit
prolongation d'un crédit

extension of a residence permit | renewal of a residence permit
prolongation d'une autorisation de séjour

require extensive cross referencing
exiger beaucoup de vérification de concordance

Study of railway extension alternatives in the Yukon territory based on traffic requirements to the year 2004
Étude des possibilités de prolongement des lignes ferroviaires dans le Territoire du Yukon en fonction des contingences de trafic d'ici à l'an 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas continued investment in renewables requires both ambitious public and private leadership and commitment and a long-term, stable and reliable policy framework consistent with the EU’s climate commitments arising from the Paris Climate Agreement, which holds great potential for job creation and growth in Europe.
considérant que l'investissement continu dans les énergies renouvelables requiert à la fois un leadership et un engagement publics et privés ambitieux et un cadre politique à long terme stable et fiable, conforme aux engagements pris par l'Union en faveur du climat à la suite de l'accord de Paris sur le climat, qui recèle un fort potentiel pour la création d'emploi et la croissance en Europe.

(a) for the purposes of subsections 49(1), 49(2) and 49(2.1), the granting of each extension or renewal shall be deemed to be the granting of an option at the time the extension or renewal is granted;
a) pour l’application des paragraphes (1), (2) et (2.1), l’octroi de chaque renouvellement ou prolongation est réputé constituer l’octroi d’une option au moment où est accordé le renouvellement ou la prolongation;

22. NUMBER OF POTENTIAL RENEWALS REQUIRED — Indicate how many times renewal may be required (maximum four renewals).
22. NOMBRE DE RENOUVELLEMENTS ÉVENTUELS NÉCESSAIRES — Indiquez le nombre de renouvellements nécessaires (maximum de quatre renouvellements).

The licence extension or renewal could have a codicil that states that the renewal would have to include service to more of rural and remote Canada, in order to maintain the licence.
Le prolongement ou le renouvellement de la licence pourrait comprendre un codicille qui précise que le renouvellement dépendra du fait que le service a été apporté à plus de régions rurales et éloignées du Canada.

Criteria and requirements for admission as well as grounds for refusal and withdrawal or non-extension/non-renewal for stays not exceeding 90 days should be defined in this Directive as far as employment as a seasonal worker is concerned.
Les critères et les exigences en matière d’admission aux fins d'un emploi en tant que travailleur saisonnier ainsi que les motifs de refus et de retrait ou de non-prolongation/non-renouvellement pour les séjours ne dépassant pas 90 jours devraient être définis dans la présente directive.

the extension or renewal of existing building contracts (including usufruct and long-term leases) under the same or more favourable conditions, with an annual charge of at least EUR 3 000 000.
la prorogation ou le renouvellement de contrats immobiliers existants (y compris d'usufruit et de location à long terme) aux mêmes conditions ou à des conditions plus favorables et dont le coût annuel excède 3 000 000 EUR.

grant unconditional admission to the auctions for a period not exceeding the term of its appointment, including any extension or renewal of that appointment.
accorder une admission inconditionnelle à ses enchères pour une période ne pouvant excéder la durée de validité de sa désignation, y compris toute prolongation ou reconduction de cette désignation.

(a)grant unconditional admission to the auctions for a period not exceeding the term of its appointment, including any extension or renewal of that appointment.
a)accorder une admission inconditionnelle à ses enchères pour une période ne pouvant excéder la durée de validité de sa désignation, y compris toute prolongation ou reconduction de cette désignation.

The key point that I would like to note here is that that means the province has a unique perspective on the climate change debate because we have the extensive non-renewable resource and the extensive renewable resource, so we straddle both sides of the debate in that respect.
Ce que je veux signaler ici, c'est que la province a une perspective unique sur le débat sur les changements climatiques, car étant donné l'envergure de ses ressources non renouvelables et de ses ressources renouvelables, elle se situe des deux côtés du débat à cet égard.

We come along now to the transfers in Supplementary Estimates (A), and I focus on the $3.1 million that is required for workplace renewal requirements under the National Accommodation Strategy.
Ensuite, des transferts figurent dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), et je me concentre sur les 3,1 millions de dollars nécessaires pour les besoins de modernisation du milieu de travail en vertu de la Stratégie nationale de gestion des locaux.