Vertaling van "Extend insurance protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extend insurance protection
consentir la protection

regionally extended insurance interview
entrevue de réexamen de l'admissibilité aux prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional

to extend the protection conferred
étendre la protection

extend the protection conferred by the patent
étendre la protection conférée par le brevet

P. & I. Insurance | Protection and Indemnity Insurance
assurance de protection et d'indemnisation

life insurance protection
bénéfices d'assurance-vie

social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance
assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault

coverage | benefit | cover | insurance coverage | insured risk | protection | risk insured
garantie | couverture | protection | risque assuré | risque couvert | risque garanti

mortgage life insurance | mortgage insurance | mortgage protection insurance
assurance solde restant dû | assurance hypothèque | assurance capital restant dû

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to ensure that the development of offshore wind is not stifled by a false assessment of potential problems such as its coexistence with birds, trawling and shipping, the development and application of national planning rules, the source of funds to extend and upgrade the grid, the availability of insurance cover and the provision of legal protection against damage to structures outside states' territorial waters.
Il importe de veiller à ce que le développement de l'énergie éolienne en mer ne soit pas entravé par une évaluation erronée des problèmes potentiels, tels que la coexistence des éoliennes avec les oiseaux, la pêche au chalut et la navigation, l'élaboration et l'application de règles de planification nationales, la source des crédits pour étendre et moderniser le réseau, l'existence d'une couverture d'assurance et la protection juridique des structures situées en dehors des eaux territoriales des États membres contre les dommages.

Considers that current levels of consumer protection in the event of airline bankruptcy or insolvency are inadequate, and that optional insurance policies are not a substitute for statutory entitlements; calls on the Commission to submit a legislative proposal encompassing suitable measures to protect passengers in the event of the insolvency or bankruptcy of an airline or the withdrawal of an airline’s operating licence, which would cover such areas as the repatriation of stranded passengers in the event of cessation of operations, compulsory airline insurance or the creation of a guarantee fund; draws attention, in this connection, to its resolution of 25 November 2009 on passenger compensation in the event of airline bankruptcy; urges the Commission to work towards an international agreement extending the provisions for such action to third-country airlines;
considère comme insuffisant les niveaux actuels de protection des consommateurs en cas de faillite ou d'insolvabilité des compagnies aériennes et estime que les programmes d'assurance volontaires ne remplacent pas leurs droits; invite la Commission à présenter une proposition législative comportant des mesures adéquates de protection des passagers en cas d'insolvabilité ou de faillite de compagnies aériennes ou de retrait de la licence d'exploitation d'une compagnie aérienne, qui engloberont des questions telles que le rapatriement de passagers immobilisés en cas de cessation d'activités, l'assurance obligatoire pour les compagnies aériennes ou la création d'un fonds de garantie; attire l'attention, à cet égard, sur sa résolution du 25 novembre 2009 sur l'indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne, demande instamment à la Commission de travailler à l'élaboration d'un accord international prévoyant la mise en place de telles mesures également pour les compagnies aériennes de pays tiers;

For new workers who pay employment insurance premiums, we are setting the number of hours at 380 instead of 420 and we are extending employment insurance protection to a minimum of 38 weeks.
Pour les nouveaux arrivants qui cotisent à la caisse de l'assurance-emploi, on fixe cela à 380 heures au lieu de 420 heures et on prolonge jusqu'à un minimum de 38 semaines la protection par la caisse de l'assurance-emploi.

(3) The scope of mutual assistance laid down by Directive 77/799/EEC must be extended to taxation of the insurance premiums referred to in Directive 76/308/EEC so as to better protect the financial interests of the Member States and the neutrality of the internal market.
(3) Le champ d'application de l'assistance mutuelle prévu par la directive 77/799/CEE doit être étendu aux taxes sur les primes d'assurance visées dans la directive 76/308/CEE de manière à mieux protéger les intérêts financiers des États membres et la neutralité du marché intérieur.

However, since creditor protection has long been available through insurance RRSPs, it is doubtful that extending creditor protection will by itself create a greater propensity for people who do not already do so to put money into a protected plan.
Toutefois, puisque la protection contre les créanciers est depuis longtemps offerte par les REER assurance, il est peu probable qu'en étendant la protection cela créera un plus grand engouement chez les personnes qui n'ont pas encore mis de l'argent dans un régime protégé.

Mr. Rothberg: It would only be non-level until the provinces — Saskatchewan, possibly Alberta, and Quebec to some extent — also extended creditor protection to all RRSPs, relying on their character as RRSPs and not on the incidental character as life insurance.
M. Rothberg: Ce serait ainsi jusqu'à ce que les provinces — la Saskatchewan, probablement l'Alberta et le Québec, dans une certaine mesure — étendent également la protection contre les créanciers pour tous les REER, en vertu de leur nature et non du caractère accessoire de l'assurance-vie.

What would be the consequences of extending creditor protection to non-insurance RRSPs?
Quelles pourraient être les conséquences de l'extension de la protection contre les créanciers à un REER non assuré?

Directive 2003/93/EC extends the scope of mutual assistance provided for in Directive 77/799/EEC to cover the taxes on insurance premiums referred to in Directive 76/308/EEC so as to better protect the financial interests of the Member States and the neutrality of the internal market.
La directive 2003/93/CE étend le champ d'application de l'assistance mutuelle prévu par la directive 77/799/CEE aux taxes sur les primes d'assurance visées dans la directive 76/308/CEE de manière à mieux protéger les intérêts financiers des États membres et la neutralité du marché intérieur.