Vertaling van "Exposure draft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exposure draft | ED [Abbr.]
exposé-sondage | ES [Abbr.]

exposure draft | ED
exposé-sondage | ES

exposure draft on accounting for loans receivable in government financial statements
exposé-sondage sur la comptabilisation des prêts dans les états financiers des administrations

exposure draft
exposé-sondage

Associates' Exposure Draft
Exposé-sondage préliminaire

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level
exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque

exposure to noise | noise exposure | sound exposure
exposition au bruit | exposition sonore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed that, should the FASB be unable to issue an exposure draft this May of 1999, the Canadian Accounting Standards Board will issue its own exposure draft in May to address the concerns related to accounting for business combinations with a target of releasing final standards by the fall of 1999.
Il a été convenu que si le FASB n'est pas en mesure de produire un exposé-sondage en mai 1999, le Conseil des normes comptables du Canada émettra son propre exposé-sondage en mai abordant les questions relatives à la comptabilité pour les regroupements d'entreprises, l'objet étant de produire des normes finales pour diffusion d'ici à l'automne 1999.

They have not yet reached the point where they are willing to publicly state the new direction, but they have said that by May of 1999, they will issue what they refer to as an exposure draft, which will basically be the draft of the new accounting standard.
Ils n'en sont pas encore arrivés au point où ils seraient prêts à déclarer publiquement leur nouvelle orientation, mais ils ont dit que d'ici le mois de mai 1999 ils auront émis ce qu'ils appellent un exposé-sondage, qui sera en gros l'ébauche de la nouvelle norme comptable.

Third, in the area of auditor independence, the Public Interest and Integrity Committee of the Canadian Institute of Chartered Accountants has issued for public comment an exposure draft containing proposed new Canadian independence standards for auditors.
Troisièmement, en ce qui concerne l'indépendance des vérificateurs, le Comité sur l'intérêt public et l'intégrité de l'Institut canadien des comptables agréés a publié, aux fins de commentaires du public, un exposé-sondage sur une nouvelle norme d'indépendance canadienne visant les vérificateurs.

In addition to that, we do receive exposure drafts from the international standards-setting board, as we do from the Canadian board, and we comment on those and formally respond to them.
En outre, nous recevons les exposés-sondages du comité international, ainsi que du conseil canadien, et nous faisons des remarques officielles sur ces documents.

35. Notes that the IASB is carrying out broad-based consultation and field tests on its exposure draft on a standard for SMEs; requests that more serious attention be paid to the results obtained from such consultations and field testing than has been the case with this exposure draft; underlines that this is necessary if the EU ever should begin considering taking account of the IFRS for SMEs or adopting EU standards for SMEs with the aim of converging with IFRS for SMEs;
35. se félicite de ce que l'IASB procède à une large consultation ainsi qu'à des études sur le terrain en ce qui concerne son projet de normes pour les PME; demande que les résultats de ces travaux soient plus sérieusement pris en compte que ce fut le cas pour la préparation du projet; souligne que cela s'impose si l'UE envisage de tenir compte des IFRS pour les PME ou d'adopter des normes européennes pour les PME dans le dessein de se rapprocher des IFRS pour les PME;

35. Notes that the IASB is carrying out broad-based consultation and field tests as regards its exposure draft IFRS for SMEs; requests that, in future, more serious attention be paid to the results obtained from such consultations and field testing than has been the case with the exposure draft IFRS for SMEs; underlines that this is necessary if the European Union should ever begin considering taking account of the IFRS for SMEs or adopting EU standards for SMEs with the aim of converging these with the IFRS for SMEs;
35. note que l'IASB procède à une large consultation ainsi qu'à des études sur le terrain en ce qui concerne son projet d'IFRS pour les PME; demande que les résultats de ces travaux soient plus sérieusement pris en compte que ce fut le cas pour la préparation du projet d'IFRS pour les PME; souligne que cela s'impose si l'Union envisage de tenir compte des IFRS pour les PME ou d'adopter des normes de l'Union pour les PME dans le dessein de les rapprocher des IFRS pour les PME;

Prior to issuing a standard, the IASB systematically carries out a public consultation on the draft standard, which is known as an exposure draft, which is taken into account during the process of finalising the said standard.
Avant d'émettre une norme, l'IASB procède systématiquement à une consultation publique sur un projet de norme qui est appelé exposé-sondage (ou "exposure draft") dont il est tenu compte dans le processus de finalisation de la norme en question.

There is a second aspect that is our exposure draft on impairment.
Notre exposé-sondage sur la dépréciation comporte un deuxième aspect.