Vertaling van "Export account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export account
compte d'exportation

Import/Export Account Registration Form
Formulaire d'inscription du compte des importations/exportations

Business Number - Import/Export Account Information
Numéro d'entreprise - Renseignements sur le compte d'importations-exportations

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export credit guarantee for the account of the State
garantie de crédit à l'exportation pour le compte de l'Etat

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

exportability principle | principle of exportability of benefits | principle of the exportability of social security benefits
principe de l'exportabilité des prestations | principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Notes that EU Member States are major global arms exporters, accounting in 2013 for EUR 36,711 billion in exports worldwide, of which EUR 10,735 between Member States and EUR 25,976 billion to third countries, according to the 16th Annual Report; reiterates that Article 10 of the Common Position states that considerations of economic, commercial and industrial interests by Member States shall not affect the application of the eight criteria regulating arms exports;
5. fait observer que les États membres de l'Union sont de grands exportateurs mondiaux d'armements, leurs exportations mondiales représentant 36,711 milliards d'EUR en 2013, dont 10,735 milliards d'EUR entre les États membres et 25,976 milliards d'EUR vers des pays tiers, selon le 16 rapport annuel; réaffirme que l'article 10 de la position commune dispose que la prise en considération, par les États membres, d'intérêts économiques, commerciaux et industriels ne doit pas affecter l'application des huit critères régissant les exportations d'armements;

5. Notes that EU Member States are major global arms exporters, accounting in 2013 for EUR 36 711 billion in exports worldwide, of which EUR 10 735 between Member States and EUR 25 976 billion to third countries, according to the 16th Annual Report ; reiterates that Article 10 of the Common Position states that considerations of economic, commercial and industrial interests by Member States shall not affect the application of the eight criteria regulating arms exports;
5. fait observer que les États membres de l'Union sont de grands exportateurs mondiaux d'armements, leurs exportations mondiales représentant 36,711 milliards d'EUR en 2013, dont 10,735 milliards d'EUR entre les États membres et 25,976 milliards d'EUR vers des pays tiers, selon le 16 rapport annuel; réaffirme que l'article 10 de la position commune dispose que la prise en considération, par les États membres, d'intérêts économiques, commerciaux et industriels ne doit pas affecter l'application des huit critères régissant les exportations d'armements;

Large firms account for a disproportionate share of our export activity—the top five exporters account for 22 per cent of Canadian exports.
Les grandes entreprises occupent une place disproportionnée dans notre activité à l'exportation, puisque les cinq premiers exportateurs représentent 22 p. 100 des exportations canadiennes.

Its systems are exported to 29 countries around the world, and in 1996 exports accounted for 68% of its total sales.
Elle exporte dans 29 pays et, en 1996, ses exportations ont représenté 68 p. 100 de ses ventes totales.

Canadian pea exports account for 58% of global trade and Canadian lentil exports account for over 40% of global trade. Edible beans are an important industry in the irrigation district of southern Alberta, in Manitoba, in southern Ontario, and also in parts of Quebec.
Les exportations de pois du Canada correspondent à 58 p. 100 des échanges mondiaux, est les lentilles, à 40 p. 100. Le haricot destiné à la consommation humaine représente un secteur important d'activité dans les régions irriguées du sud de l'Alberta, au Manitoba, dans le sud de l'Ontario et certaines régions du Québec.

F. whereas the economies of the SEMCs are highly dependent on foreign trade and whereas total imports and exports account for some two-thirds of their GDP; whereas a substantial proportion of these trade flows are to the EU, though they account for only 4% of the EU's foreign trade; whereas SEMC export structures are very poorly diversified and these countries remain specialised in sectors which bring little in the way of growth,
F. considérant que les économies des PSEM sont fortement dépendantes de leurs échanges extérieurs et que le total des exportations et des importations correspond à environ deux tiers de leur PIB; considérant qu'une partie substantielle de ces flux commerciaux a pour destination l'UE, qui par contre représentent uniquement 4% du commerce extérieur communautaire, que la structure des exportations des PSEM est très peu diversifiée et que ceux-ci demeurent spécialisés dans des secteurs peu porteurs en termes de croissance,

F. whereas the economies of the SEMCs are highly dependent on foreign trade and whereas total imports and exports account for some two-thirds of their GDP; whereas a substantial proportion of these trade flows are to the EU, though they account for only 4% of the EU’s foreign trade; whereas SEMC export structures are very poorly diversified and these countries remain specialised in sectors which bring little in the way of growth,
F. considérant que les économies des PSEM sont fortement dépendantes de leurs échanges extérieurs et que le total des exportations et des importations correspond à environ deux tiers de leur PIB; considérant qu'une partie substantielle de ces flux commerciaux a pour destination l'UE, qui par contre représentent uniquement 4% du commerce extérieur communautaire, que la structure des exportations des PSEM est très peu diversifiée et que ceux-ci demeurent spécialisés dans des secteurs peu porteurs en termes de croissance,

Senator Harb: I glanced through your survey and, frankly, I find it quite stressful reading through some of these numbers when we talk about 86 per cent of the firms are exporters and 40 per cent of the exports account for more than 50 per cent of their revenues.
Le sénateur Harb : J'ai jeté un coup d'oeil sur votre enquête et je trouve certains de ces chiffres inquiétants lorsqu'on voit que 86 p. 100 des entreprises exportent et que 40 p. 100 de ces exportations représentent plus de 50 p. 100 de leurs recettes.

Though service exports account for only 12% of Canadian exports, Canadian trade in services is increasing at a much faster pace than our trade in goods.
Même si les exportations de services ne représentent que 12 p. 100 de l'ensemble des exportations canadiennes, le commerce des services augmente à un rythme beaucoup plus rapide que le commerce des marchandises.