Clause 35 of the bill goes on as follows: -and, in carrying out his responsi
bilities under this section, the Minister may (a) conduc
t applied and basic research programs and investigations and economic studies in relation to those resources, and for that purpose maintain and operate research institutes, laboratories, observatories and o
ther facilities for exploration and research related to the source, origin, properties, developme
...[+++]nt or use of those resources; Again, all this in an area under provincial jurisdiction.L'article 35 du projet de loi continue de cette façon. À cette fin, le ministre peut faire exécuter: a
) des programmes de recherche fondamentale et appliquée, ainsi que des analyses et des études économiques relatives à ces ressources et, à cet effet, assurer le fonctionnement d'instituts de recherche, de laboratoires, d'observatoires et d'aut
res installations d'exploration et de recherche sur les sources, la provenance et les propriétés de ces ressources et sur leur mise en valeur ou leur utilisation; Tout cela, encore une fois, dan
...[+++]s le champ de juridiction provinciale.