Traduction de «Experts Group for Oils and Fats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Experts Group for Oils and Fats
Groupe d'experts des matières grasses

Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats
Groupe intergouvernemental des graines oléagineuses, huiles et matières grasses

Study Group on Oilseeds, Oils and Fats
Groupe d'études des graines oléagineuses, huiles et graisses

Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats
Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses, les huiles et les graisses [ Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses et les matières grasses ]

Expert Committee on Fats, Oils and Other Lipids
Comité d'experts des graisses, huiles et autres lipides

Group of Experts No13 H: Fatty Oils and Derivatives
Groupe d'experts no13 H: corps gras et dérivés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As accompanying educational measures, they represent a critical tool to reconnect children with agriculture and the variety of Union agricultural products, particularly those produced in their region, with the help of, for example, nutrition experts and farmers, and to meet the objectives that the scheme is pursuing, Member States should be allowed to include in their thematic measures a wider variety of agricultural products, such as processed fruit and vegetables without the addition of sugar, salt, fat or sweeteners, and other local, regional or national specialities, such as honey, table olives, olive oil and dried fruits .
Étant donné que les mesures éducatives d'accompagnement constituent un instrument essentiel pour rétablir le lien entre les enfants, d'une part, et l'agriculture et la diversité des produits agricoles de l'Union, en particulier ceux qui sont produits dans leur région, avec l'aide, par exemple, d'experts en nutrition et d'agriculteurs , d'autre part, ainsi que pour réaliser les objectifs du régime d'aide, il convient que les États membres soient autorisés à inclure dans leurs mesures thématiques un plus grand nombre de produits agricoles, tels que les fruits et légumes transformés sans adjonction de sucre, de sel, de matières grasses ou d'édulcorants, ou d'autres spécialités agricoles locales, régionales ou nationales, telles que le miel, les olives de table, l'huile d'olive ou les fruits secs .

As accompanying educational measures, they represent a critical tool to reconnect children with agriculture and the variety of Union agricultural products, particularly those produced in their region, with the help of, for example, nutrition experts and farmers, and to meet the objectives that the scheme is pursuing, Member States should be allowed to include in their thematic measures a wider variety of agricultural products, such as processed fruit and vegetables without the addition of sugar, salt, fat or sweeteners, and other local, regional or national specialities, such as honey, table olives, olive oil and dried fruits.
Étant donné que les mesures éducatives d'accompagnement constituent un instrument essentiel pour rétablir le lien entre les enfants, d'une part, et l'agriculture et la diversité des produits agricoles de l'Union, en particulier ceux qui sont produits dans leur région, avec l'aide, par exemple, d'experts en nutrition et d'agriculteurs, d'autre part, ainsi que pour réaliser les objectifs du régime d'aide, il convient que les États membres soient autorisés à inclure dans leurs mesures thématiques un plus grand nombre de produits agricoles, tels que les fruits et légumes transformés sans adjonction de sucre, de sel, de matières grasses ou d'édulcorants, ou d'autres spécialités agricoles locales, régionales ou nationales, telles que le miel, les olives de table, l'huile d'olive ou les fruits secs.

(a) that has reactive functional groups other than carboxylic acid groups, aliphatic hydroxyl groups, unconjugated olefinic groups that are considered “ordinary”Footnote , butenedioic acid groups, blocked isocyanates including ketoxime-blocked isocyanates, thiols, unconjugated nitrile groups, halogens excluding reactive halogen groups such as benzylic or allylic halides, and conjugated olefinic groups present in naturally occurring fats, oils and carboxylic acids, in combined equivalent weights of less than 5 000 daltons; or
a) tout groupe fonctionnel réactif autre que les groupes d’acides carboxyliques, les groupes d’hydroxyles aliphatiques, les groupes d’oléfines non conjuguées qui sont considérés comme « ordinaires »Note de bas de page , les groupes d’acide butenedioïques, les isocyanates en bloc, y compris les isocyanates en cétoxime-bloc, les thiols, les groupes de nitriles non conjugués, les halogènes, sauf les groupes halogénés tels que les halogénures benzyliques et allyliques, et les groupes d’oléfines conjuguées dans des lipides, des huiles et des acides carboxyliques se produisant naturellement, en masse équivalente combinée inférieure à 5 000 daltons;

There is a series of what I would call expert committees feeding into the main Codex Alimentarius Commission. I will give you a few examples that were mentioned in earlier testimony: the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Food; the Codex Committee on Food and Labelling; the Codex Committee on Fats and Oils.
Il existe une série de ce que j'appellerai comités d'experts qui se rattachent à la Commission, par exemple, le comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments; le comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées; le comité du Codex sur les graisses et les huiles.

Similar collaboration has been established across the Union in an expert group namely the European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group (EUOAG) so as to promote efficient collaboration between national representatives and the Commission disseminating best practises and operational intelligence, establishing priorities for raising standards, and for advising the Commission on regulatory reform.
Une collaboration analogue a été instituée dans l'Union dans le cadre d'un groupe d'experts, à savoir le groupe des autorités du pétrole et du gaz en mer de l'Union européenne (EUOAG) afin de promouvoir une collaboration efficace entre les représentants nationaux et la Commission en diffusant les bonnes pratiques et l'intelligence opérationnelle, en fixant des priorités pour renforcer les normes et en conseillant la Commission sur la réforme de la réglementation.

14. Considers it important to make information available about a balanced diet, without too much salt, sugar or fat, and to support initiatives to increase consumption of fruit and vegetables, olive oil and dairy products among young people and low-income population groups, as well as the elderly and women with children; accordingly urges the Commission to speed up the setting-up of a Europe-wide school fruit scheme;
14. reconnaît l'importance qu'il y a à diffuser des informations sur une alimentation équilibrée, sans teneurs excessives en sel, en sucre et en graisses, et de soutenir les initiatives visant à augmenter la consommation de fruits et légumes ainsi que d'huile d'olive et de produits laitiers chez les jeunes et les catégories sociales moins fortunées, ainsi que chez les personnes âgées et les femmes qui ont des enfants; invite instamment la Commission, en conséquence, à accélérer la mise en place, dans toute l'Europe, d'un programme concernant les fruits à l'école;

The experts meeting in the Oil Supply Group will also exchange their views on the developments on the oil markets in recent months, which seem to confirm a persistent tense situation between oil supply and demand worldwide, generating an upward trend in oil prices and exposing the market to major fluctuations.
Les experts du Groupe Approvisionnements pétroliers échangeront également leurs vues sur les évolutions des marchés pétroliers au cours des derniers mois. Celles-ci semblent confirmer la continuation d’une situation tendue entre l’offre et la demande de pétrole dans le monde, qui génère la tendance à la hausse des prix pétroliers et qui expose les marchés à des fluctuations importantes.

[Translation] On April 6, 2004, Health Canada convened a meeting with the Expert Committee on Fats, Oils and Other Lipids.
[Français] Le 6 avril 2004, Santé Canada a tenu une réunion du Comité d'experts des graisses, huiles et autres lipides.

Dr. Karen L. Dodds: But I did indicate in my opening remarks that we're working with industry and we're working with the expert committee on fats and oils on what the alternatives are and how we can work to reduce the levels in the Canadian food supply.
Dre Karen L. Dodds: Mais j'ai indiqué dans mes remarques préliminaires que nous oeuvrons aux côtés de l'industrie et du comité expert sur les graisses et les huiles pour déterminer quelles sont les solutions de rechange et comment nous pourrions travailler en vue de réduire les niveaux dans l'approvisionnement alimentaire canadien.

312 specialised manufacture of chemical products principally for industrial and agricultural purposes (including the manufacture for industrial use of fats and oils of vegetable or animal origin falling within ISIC group 312)
312 Fabrication spécialisée de produits chimiques principalement destinés à l'industrie et à l'agriculture (ici à ajouter la fabrication de graisses et huiles industrielles d'origine végétale ou animale contenue dans le groupe 312 CITI)