Traduction de «Exit Survey Policy and Questionnaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exit Survey Policy and Questionnaire
Politique et questionnaire de départ

International Travel Survey: Mail-back Questionnaires and Air Exit Survey of Overseas Travellers
Enquête sur les voyages internationaux : Questionnaires à retourner par la poste et Enquête sur les départs aériens des visiteurs d'outre-mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the stakeholders' consultation in the margins of the FCEC evaluation, a new web-based stakeholders' survey was organised from 30 March to 31 May 2011, using an Interactive Policy Making questionnaire to collect comments on the policy options.
Suite à la consultation des parties prenantes dans le cadre de l’évaluation du FCEC, une nouvelle enquête en ligne auprès des parties prenantes a été organisée du 30 mars au 31 mai 2011, en utilisant un questionnaire dans le cadre de l’élaboration interactive des politiques afin de recueillir des observations sur les options stratégiques existantes.

In some ways, the administrative load is huge, not in the sense that it is not good, but it is too much for some of the naval reserve divisions, and instead of doing their training or their divisional work to get their soldiers or sailors off, they are doing a report, a survey, a questionnaire, or implementing another policy change.
D'une certaine façon, on peut dire que la charge administrative est énorme, pas parce qu'elle est mauvaise, mais parce qu'elle est disproportionnée pour certaines divisions de la réserve navale et que, plutôt que de vaquer à leur travail divisionnaire et de participer à des séances d'instruction, les soldats ou les marins doivent faire des rapports, répondre à des sondages, remplir des questionnaires ou mettre en œuvre des changements politiques.

1. Expresses its deep disappointment regarding the first Annual Growth Survey; regrets that this economic analysis and the policy recommendations it contains fall short of the expectations for a comprehensive and well balanced long term strategy for the EU to exit the current crisis and to return to strong and sustainable economic growth and to move towards decent jobs as full and high quality employment as soon as possible;
1. exprime sa vive déception quant au premier "examen annuel de la croissance"; regrette que cette analyse économique et que les recommandations qu'elle contient ne répondent pas à l'ambition de constituer une stratégie globale et équilibrée de sortie de crise à long terme pour l'Union, qui lui eût permis de renouer rapidement avec une croissance économique forte et durable et de procurer des emplois décents, fermes et de haute qualité;

TAKES NOTE of the results of the questionnaire survey carried out by the Italian Presidency on health policies, lifestyles and public communication in Europe which show, inter alia, the commitment of Member States and Acceding Countries to promoting healthy lifestyles, and a considerable similarity in their overall strategies for increasing public information and awareness in spite of the different approaches and priorities adopted in a number of programmes;
6. PREND NOTE des résultats de l'enquête menée par la présidence italienne sur les politiques en matière de santé, les modes de vie et l'information publique en Europe, dont il ressort, entre autres, que les États membres et les pays adhérents sont résolus à promouvoir des modes de vie sains et que leurs stratégies globales pour mieux informer et sensibiliser l'opinion publique sont fort semblables, même si pour un certain nombre de programmes, les approches et les priorités retenues divergent;

To this end, two complementary on-line consultations have been launched, consisting of a survey questionnaire, which is part of the Interactive Policy Making initiative, and a discussion forum.
À cette fin, deux consultations complémentaires en ligne ont été lancées, avec une enquête, qui fait partie de l'initiative de politique interactive, et un forum de discussion.