Traduction de «Exhaustion rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaustion rate
taux d'épuisement

rate of exhaustion
limite d'épuisement

exhaust flow rate
débit d'évacuation d'air

main exhaust flow | primary exhaust flow | main exhaust stream
flux primaire d'éjection

exhaust pipe mounting bracket | exhaust pipe bracket | exhaust mounting bracket
support de tubulure d'échappement

exhaust fan | exhaust blower | exhauster | induced draught fan | suction fan
ventilateur aspirant | aspirateur | ventilateur d'extraction

car exhaust fumes [ car exhaust ]
gaz d'échappement de voiture

exhaust off-take | exhaust port
prise de fumée

exhaust gas temperature | exhaust gas temperature (turbine engines)
température des gaz d'ejection

exhaust gas recirculation | exhaust gas recirculation system | EGR system
recyclage des gaz d'échappement [ RGE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ageing bench shall provide the appropriate exhaust flow rate, temperature, air-fuel ratio, exhaust constituents and secondary air injection at the inlet face of the catalyst.
Le banc de vieillissement fournit le débit des gaz d’échappement, la température, le rapport air/carburant, les composants d’échappement et l’injection d’air secondaire appropriés à l’entrée du catalyseur.

Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only): . kPa
Contrepression à l’échappement maximale admissible, au régime nominal du moteur et à 100 % de charge (moteurs à allumage par compression uniquement): . kPa

The proper flow rate is determined based upon the exhaust flow that would occur in the original vehicle’s engine at the steady state engine speed and load selected for the bench ageing in Paragraph 3.6. of this Appendix.
Le débit adapté est déterminé sur la base du débit des gaz d’échappement qui se produirait dans le moteur d’origine du véhicule à régime et charge constants sélectionnés pour le vieillissement sur banc prévu au point 3.6 du présent appendice.

This will widen its scope, establish a high and exhaustive level of consumer protection, and streamline the existing rules on Annual Percentage Rate of Charge (APRC).
L'objectif est d'étendre son champ d'application, d'assurer une protection des consommateurs complète et de qualité et d'harmoniser les règles de calcul actuelles du taux annuel effectif global (TAEG).

This list starts from the highest-rated projects downwards, until the budgetary resources are exhausted.
Cette liste commence par les projets les mieux notés et continue jusqu'à épuisement des ressources budgétaires.

The proportion of regular claimants who exhaust their regular weeks of benefits is referred to as the entitlement exhaustion rate, and is reported in the annual EI Monitoring and Assessment Report, MAR. The MAR can be accessed at www.hrsdc.gc.ca/eng/jobs/ei/reports/index.shtml.
La proportion des prestataires réguliers qui épuisent leurs semaines de prestations régulières est identifiée comme le taux d’épuisement des prestations régulières et est présentée dans le rapport annuel de contrôle et d’évaluation, le RCE, de l’AE. Le RCE est accessible à l’adresse suivante: www.rhdcc.gc.ca/fra/emplois/ae/rapports/index.shtml.

The exhaustion rate is 21%. So that's the percentage of the long-term workers who exhaust their benefits.
Le taux d'épuisement des prestations est de 21 p. 100; alors, il s'agit du pourcentage de travailleurs de longue durée qui se rendent jusqu'au bout de la période de prestations.

While we do not have definitive data on the exhaustion rate, experience is showing that the number of claimants who exhaust their regular benefits is rising in line with the volume of claims.
Bien que nous n'ayons pas de données définitives sur le taux d'épuisement, l'expérience démontre que le nombre de prestataires qui épuisent leurs prestations régulières s'accroît conformément au volume de demandes.

In fact, if we look at the figures more closely we find that the exhaustion rate was down by 25 per cent in 1993-94 over 1992-93 (1450 ) It shows what is contributing to the reduction in the unemployment benefit rate, which is that far more Canadians are going back to work.
En fait, si l'on examine les chiffres de plus près, on se rend compte que le nombre de prestataires ayant épuisé leurs prestations a diminué de 25 p. 100 en 1993-1994 par rapport à 1992-1993 (1450) Ces données montrent que la réduction des prestations versées est attribuable au fait qu'un nombre beaucoup plus élevé de Canadiens sont retournés sur le marché du travail.

The first is the current population of long-tenured workers that we are seeing; the second is the expected exhaustion rate amongst long-tenured workers who are receiving benefits; and third, since it is a forecast, it is based on private sector forecasts for the national unemployment rate.
Le premier est le nombre actuel de travailleurs de longue date; le deuxième est le taux d'épuisement prévu pour les travailleurs de longue date qui reçoivent des prestations; et le troisième, puisqu'il s'agit d'une prévision, s'appuie sur les prévisions du secteur privé en ce qui concerne le taux national de chômage.