Vertaling van "Exercise powers conferred by public law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercise of powers conferred by public law
participation à l'exercice de prérogatives de puissance publique

the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office
les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office

Comitology Decision | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decision on Committee Procedure
décision comitologie | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

Public Sector Correctional Law Lawyers Conference
Conférence des avocats du secteur public spécialisés en droit correctionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, the Court has consistently held that the restriction of access to certain posts in the public service to a Member State's own nationals is to be interpreted restrictively and that it covers only posts involving direct or indirect participation in the exercise of powers conferred by public law and duties designed to safeguard the general interests of the State or of other public authorities.
Dans ce contexte, selon une jurisprudence constante de la Cour, la restriction de l'accès à certains emplois dans l'administration publique aux ressortissants d'un État membre doit être d'interprétation stricte et ne concerne que les emplois qui comportent une participation, directe ou indirecte, à l'exercice de prérogatives de puissance publique et aux fonctions qui ont pour objet la sauvegarde des intérêts généraux de l'État ou d'autres pouvoirs publics.

(13a) In accordance with numerous rulings of the Court of Justice, derogations from the fundamental principle of free movement of workers based on Art 45(4) TFEU should be limited to posts involving direct or indirect exercise of powers conferred by public law and to duties designed to safeguard the general interest of the State.
(13 bis) Conformément à de nombreux arrêts de la Cour de justice, les dérogations au principe fondamental de la libre circulation des travailleurs qui sont fondées sur l'article 45, paragraphe 4, du traité FUE devraient être limitées aux emplois qui comportent une participation, directe ou indirecte, à l'exercice de la puissance publique et aux fonctions qui ont pour objet la sauvegarde des intérêts généraux de l'État.

In this context, the Court has consistently held that the restriction of access to certain posts in the public service to a Member State's own nationals is to be interpreted restrictively and that it covers only posts involving direct or indirect participation in the exercise of powers conferred by public law and duties designed to safeguard the general interests of the State or of other public authorities .
Dans ce contexte, selon une jurisprudence constante de la Cour, la restriction de l'accès à certains emplois dans l'administration publique aux ressortissants d'un État membre doit être d'interprétation stricte et ne concerne que les emplois qui comportent une participation, directe ou indirecte, à l'exercice de prérogatives de puissance publique et aux fonctions qui ont pour objet la sauvegarde des intérêts généraux de l'État ou d'autres pouvoirs publics.

Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom provides that for the purposes of investigations the Office is to exercise the powers conferred by Union law.
La décision 1999/352/CE, CECA, Euratom prévoit, pour la fonction d’enquête, que l’Office doit exercer les compétences attribuées par le droit de l’Union.

access to the public sector, except for certain types of job which require participation in the exercise of powers conferred by public law.
l’accès à la fonction publique, sauf pour certains types d’emploi qui nécessitent une participation à l’exercice de la puissance publique.

As regards strategic partnerships, and specifically the one dealing with governance and human rights, I welcome Parliament’s move towards a notion of government that is very dear to me: the good execution of the executive functions and the powers conferred by public law by a state that is impartial and capable of meeting the needs and aspirations of its citizens.
En ce qui concerne les partenariats stratégiques et notamment celui sur la gouvernance et les droits de l’homme, je suis heureux de constater que le Parlement s’oriente vers une notion de gouvernance qui m’est très chère, la bonne exécution des fonctions régaliennes et des prérogatives de puissance publique par un État impartial capable de satisfaire aux besoins et aux aspirations de ces citoyens.

The Council points out that, in accordance with Article 6 of the EU Treaty, the institutions of the Union are required to respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, when exercising powers conferred on them by the Treaties, whether or not those powers are being exercised on the initiative of a Member State.
Le Conseil rappelle que, conformément à l’article 6 du traité UE, les institutions de l’Union sont dans l’obligation de respecter les droits fondamentaux, tels qu’ils sont garantis par la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et tels qu’ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres, lorsqu’elles exercent les attributions que leur confèrent les traités, que ces attributions soient exercées à l’initiative d’un État membre ou non.

4. The tasks given to an EGTC by its members shall not concern the exercise of powers conferred by public law or of duties whose object is to safeguard the general interests of the State or of other public authorities, such as police and regulatory powers, justice and foreign policy.
4. La mission confiée à un GECT par ses membres ne concerne pas l'exercice de pouvoirs conférés par le droit public ni de fonctions dont l'objet est la sauvegarde des intérêts généraux de l'État ou d'autres collectivités publiques, comme les pouvoirs de police et de réglementation, la justice et la politique étrangère.