Vertaling van "Exclusionary approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusionary approach
procéder par exclusion [ par exclusion ]

abusive exclusionary conduct | exclusionary abuse
pratique d’exclusion abusive

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

exclusionary practice by an undertaking in a dominant position
pratique d'exclusion d'une entreprise dominante

exclusion clause | exclusionary clause
clause d'exclusion

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

exclusionary rule
règle d'exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So let's do what we can as soon as possible here in the U.S.-Canada context, always with an eye, and I certainly wouldn't want it to be exclusionary, where we would like to see the same kinds of approaches adopted in the U.S.-Mexican context.
Faisons donc tout ce que nous pouvons le plus tôt possible, le long de la frontière entre les États-Unis et le Canada, toujours avec l'idée, parce que je ne voudrais sûrement pas que ce soit limitatif, de déterminer où nous aimerions que ces mesures soient adoptées le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique.

In the Commission's view, exclusionary conduct which maintains, creates or strengthens a market position approaching that of a monopoly can normally not be justified on the grounds that it also creates efficiency gains.
De l'avis de la Commission, un comportement d'éviction qui maintient, crée ou renforce une position sur le marché approchant celle d'un monopole ne peut normalement pas être justifié par le fait qu'il crée également des gains d'efficacité.

But by their very nature, these exclusionary criteria are broad-based and blanket-approached, and I do think, as Dr. Germain has repeatedly said, it does not address every individual at the time of the criterion, but takes the broad approach to groups of individuals who may pose risk.
Toutefois, de par leur nature, ces critères d'exclusion sont larges et généraux, et je pense effectivement, comme M. Germain l'a dit plusieurs fois, qu'ils ne tiennent pas compte de l'être individuel lorsque les critères sont appliqués, mais adoptent plutôt une approche générale à l'égard de groupes de personnes qui peuvent peut-être poser un risque.

Attempts to solve the Indian question in Canada by advancing an exclusionary approach like that proposed in the first nations bill are an attempt to codify a dulocracy in law, in a democracy where the forgotten are stereotyped to be non-existent and the aboriginal nations of people and the aboriginal peoples of Canada are further subjected to an assault.
Les tentatives de régler la question indienne par l'exclusion, une voie sur laquelle récidive encore ce projet de loi sur les Premières nations, constituent en fait des tentatives pour codifier unedulocratie au moyen d'une loi, inscrite dans un système démocratique où les oubliés sont stéréotypés comme étant inexistants. C'est un affront de plus infligé aux nations et aux peuples autochtones du Canada.

This “who” approach requires government to financially support parallel and segregated service delivery models, an expensive and exclusionary undertaking that frequently leaves citizens without timely or usable information.
Il fallait que le gouvernement appuie financièrement des modèles de prestation de services parallèles et distincts, entreprise coûteuse qui menait à l'exclusion, de sorte que très souvent, les Canadiens et Canadiennes ne disposaient pas d'information opportune ou utilisable.