Vertaling van "Evidentiary fact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidentiary fact
fait probatoire

evidentiary facts
faits bruts

evidential fact [ evidentiary fact | factum probans | probative fact ]
fait probatoire

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

evidentiary base [ evidentiary basis ]
fondement probatoire

fact in issue | issue of fact | question of fact
point de fait | question de fait

fact-checking | fact checking
vérification des faits | vérification par les faits | vérification factuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I respect that. But we don't have the processes in here to allow for proper evidentiary examination, for proper cross- examination, for confronting one's accuser, for having the accused face tougher, in fact, cross-examination.
Cependant, nous n'avons pas établi de procédures qui nous permettent d'examiner la preuve convenablement, de mener un contre- interrogatoire approprié, de répondre à des accusations, de faire subir aux accusés un contre-interrogatoire plus rigoureux.

In fact, the evidentiary aid found in section 153(1.2) of the Criminal Code provides greater clarity to the courts on what constitutes sexual exploitation of a minor.
En fait, on en trouve un au paragraphe 153(1.2) du Code criminel, qui apporte des éclaircissements aux tribunaux sur ce que constitue l'exploitation sexuelle d'un mineur.

In summary, it would appear that the court decisions on the alleged discrimination against homosexuals are not based on evidentiary facts.
En bref, il semble que les décisions des tribunaux à propos des cas allégués de discrimination à l'endroit des homosexuels ne reposent pas sur des faits bruts.

The 18 months serves to require the commissioner the minute that he first finds out about the facts to start an investigation and not allow time to run that might erode the evidentiary base.
La période de 18 mois oblige le commissaire, dès qu'il prend connaissance des faits, à lancer une enquête, pour éviter que le passage du temps n'érode la preuve.

One of the instances, of course, was the murder of four police officers in Mayerthorpe, Alberta, where the fact that the long gun was left on the scene was part of the evidentiary trail that allowed for the conviction of the accessories to that offence.
Dans l'un de ces cas bien connus, celui du meurtre de quatre agents de police à Mayerthorpe, Alberta, le fait que l'arme d'épaule ait été laissée sur place a permis d'utiliser l'information sur l'accessoire du meurtre aux fins de la condamnation.