Traduction de «Every dollar that is spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

spent dollars | ACWP [Abbr.]
coût réel du travail accompli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every euro must be spent efficiently and create added value for Europe".
Chaque euro devra être dépensé de manière efficace et créer de la valeur ajoutée pour l'Europe».

That is, for every dollar that is spent there is a tax credit.
C'est-à-dire que pour chaque dollar qui est dépensé, il y a un crédit d'impôt.

EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well spent, in accordance with the rules'.
Nous devons en faire davantage à cet égard. L'argent de l'Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte que chaque euro soit dépensé judicieusement et dans les règles».

Every dollar that is spent [by labour unions] on disclosure and reporting is a dollar that can't be spent on other labour union activities.
Chaque dollar dépensé [par les syndicats] pour des activités de divulgation et de reddition de comptes est un dollar qui ne peut pas être dépensé pour d'autres activités syndicales.

"EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well-spent.
«L'argent de l'Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte chaque euro soit dépensé judicieusement.

2016 EU budget reports: generating added value out of every euro spent // Brussels, 11 July 2017
Rapports sur le budget 2016 de l'UE: chaque euro dépensé a produit de la valeur ajoutée // Bruxelles, le 11 juillet 2017

Every dollar that was spent on these projects was appropriate and every penny has been accounted for.
Chaque dollar dépensé avait sa raison d'être et a été justifié d'une manière appropriée.

The Canadian people are demanding accountability for every dollar that is spent here in Ottawa.
Les Canadiens exigent de leur gouvernement que chaque dollar qu'il dépense soit dépensé de façon responsable.

Every dollar that is spent because a contract went untendered is one less dollar available to provide health services to our children, our seniors, our sick and the disadvantaged.
Chaque dollar dépensé parce qu'un contrat a été octroyé sans appel d'offres est un dollar de moins pour les services de santé destinés aux enfants, aux aînés, aux malades et aux démunis.

A large share of transfers would appear to leave the beneficiary areas (leakage effect) as equipment, goods and services are brought in from outside.On average, for every 4 spent under Objective 1, more than 1 is spent on imports from other Member States, and 9 % of such imports come from non-member countries.
Une part importante des transferts se disperserait hors des régions bénéficiaires (effet de fuite) sous la forme d'importations d'équipements, de biens et de services.En moyenne, pour 4 euros dépensés dans le cadre de l'Objectif 1 plus d'un euro serait consacré à des importations en provenance d'autres États membres, et pour 9 % à l'origine de pays tiers.