Traduction de «European Institute for Security Matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Institute for Security Matters | EIS [Abbr.]
Institut européen pour les problèmes de sécurité

European Union Institute for Security Studies [ EUISS | ISS ]
Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [ IESUE ]

European Union Institute for Security Studies | EUISS [Abbr.]
Institut d'études de sécurité | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | IES [Abbr.] | IESUE [Abbr.]

Appeals Board | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies
Commission de recours | Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne

Based on the results of the survey, the EDPS will keep a close eye on the European Investment Fund (EIF), the European Institute for Security Studies (EUISS), the European Union Satellite Centre (EUSC), the ENIAC Joint Undertaking and the European GNSS Agency (GSA).
Ainsi, le Fonds européen d'investissement (EIF), l’Institut d'études de sécurité de l'Union européenne (IESUE), le Centre satellitaire de l’Union européenne, l'entreprise commune ENIAC et l’Agence du GNSS européen (GSA) feront l'objet d'un contrôle plus spécifique.

224. Stresses the necessity of political dialogue with the United States, as well as with other strategic partners of the European Union, on security matters in order to combat terrorism effectively and by legal means;
224. souligne la nécessité d'un dialogue politique avec les États-Unis ainsi qu'avec d'autres partenaires stratégiques de l'Union européenne en matière de sécurité, afin de lutter efficacement, et par des moyens légaux, contre le terrorisme;

G. whereas the number of complaints to the Ombudsman where citizens have had justified reason to seek a remedy for lack of openness and transparency in the functioning of the European institutions is a matter of concern with respect to the democratic accountability of the Union,
G. considérant que le nombre de plaintes adressées au Médiateur dans des cas où les citoyens avaient une raison justifiée de chercher remède au défaut d'ouverture et de transparence dans le fonctionnement des institutions européennes est un sujet de préoccupation eu égard à la responsabilité démocratique de l'Union,

G. whereas the number of complaints to the Ombudsman where citizens have had justified reason to seek a remedy for lack of openness and transparency in the functioning of the European institutions is a matter of concern with respect to the democratic accountability of the Union,
G. considérant que le nombre de plaintes adressées au médiateur dans des cas où les citoyens avaient une raison justifiée de chercher remède au défaut d'ouverture et de transparence dans le fonctionnement des institutions européennes est un sujet de préoccupation eu égard à la responsabilité démocratique de l'Union,

My aim is not to reinforce those polemics but to point out that they had their origin in a report, which apparently has not yet been distributed by the European institutions, on a matter that is unfortunately only too real.
Mon but n’est pas de renforcer ces polémiques, mais de rappeler qu’à leur origine se trouve un rapport, qui n’aurait pas encore été diffusé par les institutions européennes, sur une réalité, hélas trop vivante.

The EU will also provide input to institution building, including national security and judicial institutions, and counter-narcotics activities. The EU will enter into dialogue on the need for an overall framework plan for security matters including a governmental contact point for such matters.
L'UE contribuera également à la mise en place des institutions, y compris en matière de sécurité nationale et en matière judiciaire ainsi qu'aux activités de lutte contre la drogue. L'UE entamera un dialogue sur la nécessité de définir un plan-cadre global pour les questions de sécurité, y compris l'établissement d'un point de contact auprès du gouvernement pour ces questions.

The opinion identifies five categories of provision which require the unanimous agreement of the Member States: decisions which have to be ratified by each Member State; decisions relating to the operation and balance of the European institutions; decisions in the fields of taxation and social security not related to the operation of the single market; conclusion of international agreements on matters on which the Council still acts unanimously; and derogations form the common rules of the Treaty.
L'avis identifie cinq catégories de dispositions qui requièrent l'accord unanime des Etats membres : les décisions qui imposent des ratifications nationales, les dispositions relatives au fonctionnement et à l'équilibre des institutions européennes, les décisions en matière de fiscalité ou de sécurité sociale qui ne sont pas liées au bon fonctionnement du marché intérieur, la conclusion d'accords internationaux portant sur des matières où le Conseil statue encore à l'unanimité et les dérogations aux règles communes du traité.