Traduction de «European Group for Rapid Laboratory Viral Diagnosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Group for Rapid Laboratory Viral Diagnosis
European Group for Rapid Laboratory Viral Diagnosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several European specialist teams of the European Mobile Laboratory (EMLab) project for dangerous infectious diseases have been dispatched to Guinea and Nigeria and Liberia, with three mobile laboratories to support with viral haemorrhagic fever diagnostics, rapid analyses of samples and confirmation of cases.
Plusieurs équipes de spécialistes européens du projet de laboratoire mobile européen (EMLab) pour les maladies infectieuses dangereuses ont été envoyées en Guinée, au Nigeria et au Liberia, avec trois laboratoires mobiles destinés à apporter un soutien au diagnostic de la fièvre hémorragique virale, à des analyses rapides d’échantillons et à la confirmation des infections.

M. whereas the EU deployed humanitarian experts to the region, monitoring the situation and liaising with partner organisations and local authorities; whereas several European specialist teams from the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been dispatched to Guinea, Nigeria and Liberia, with mobile laboratories to support viral haemorrhagic fever diagnostics, rapid analyses of samples and confirmation of cases;
M. considérant que des experts en aide humanitaire de l'Union européenne ont été envoyés dans la région afin de suivre l'évolution de la situation et d'assurer la liaison avec les organisations partenaires et les autorités locales; considérant que plusieurs équipes de spécialistes européens participant au projet européen de laboratoires mobiles pour renforcer les capacités de lutte contre de graves flambées épidémiques de maladies infectieuses ont été dépêchés en Guinée, au Nigeria et au Liberia, où les laboratoires mobiles aideront au diagnostic de la fièvre hémorragique virale, à l'analyse rapide des échantillons et à la confirmation des cas;

Several European specialist teams of the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been dispatched to Guinea, Nigeria and Liberia, with mobile laboratories to support with viral haemorrhagic fever diagnostics, rapid analyses of samples and confirmation of cases.
Plusieurs équipes de spécialistes européens du projet de laboratoire mobile européen pour les maladies infectieuses dangereuses ont été envoyées en Guinée, au Nigeria et au Liberia, avec des laboratoires mobiles destinés à aider au diagnostic de la fièvre hémorragique virale, à l’analyse rapide d’échantillons et à la confirmation des infections.

Several European specialist teams of the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been dispatched to Guinea and Nigeria (and one will arrive in Liberia next week), with mobile laboratories to support with viral haemorrhagic fever diagnostics, rapid analyses of samples and confirmation of cases.
Plusieurs équipes de spécialistes européens du projet de laboratoire mobile européen pour les maladies infectieuses dangereuses ont été envoyées en Guinée et au Nigeria (une équipe supplémentaire sera déployée au Liberia la semaine prochaine), avec des laboratoires mobiles destinés à apporter un soutien au diagnostic de la fièvre hémorragique virale, à des analyses rapides d’échantillons et à la confirmation des infections.

Seven European specialist teams of the European Mobile Laboratory (EMlab) project for dangerous infectious diseases have been dispatched to Gueckedou in Guinea in late March, with a mobile laboratory to provide support with viral haemorrhagic fever diagnostics, rapid analyses of samples and confirmation of cases.
Sept équipes de spécialistes européens du projet de laboratoire mobile européen (EMLab) pour les maladies infectieuses dangereuses ont été envoyées à Guéckédou, en Guinée, à la fin du mois de mars, avec un laboratoire mobile destiné à apporter un soutien en matière de diagnostic de la fièvre hémorragique virale, d'analyses rapides d’échantillons et de confirmation des infections.

2. National Laboratories must provide an uninterrupted service for diagnosing vesicular viral diseases and must be equipped and skilled for providing a rapid initial diagnosis.
2. Les laboratoires nationaux sont disponibles en permanence pour procéder au diagnostic des viroses vésiculeuses; ils sont équipés et qualifiés pour poser un premier diagnostic rapide.