7. Finally,
at the end of this Association Council, Mr MICHAELIDES, on behalf of Cyprus, and Mr BARNIER and Mr van den BROE
K, on behalf of the European Community, signed the fourth Financial Protocol EC-Cyprus covering the period ending 31st De
cember 1998 with an aggregate amount of 74 million ECU which may be committed as follows : a) 50 million ECU in the form of loans from the European Investment Bank, from its own resources, b)
...[+++] 22 million ECU from the Comunity's budgetary resources, in the form of grants, c) 2 million ECU from the Community's budgetary resources, in the form of contribution to risk capital formation.7. Enfin, à l'issue d
u présent Conseil d'association, M. MICHAELIDES, au nom de Chypre, et MM. BARNIER et van den BROEK, au n
om de la Communauté européenne, ont signé le quatrième Protocole financier CE-Chypre couvrant la période allant jusqu'au 31 décembre 1998 et prévoyant qu'un montant global de 74 millions d'écus peut être engagé à raison de : a) 50 millions d'écus sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement, accordés sur ses ressources propres ; b) 22 millions d'écus sur les ressources budgétaires de la Communau
...[+++]té, sous forme d'aides non remboursables ; c) 2 millions d'écus sur les ressources budgétaires de la Communauté, sous forme de contributions à la formation de capitaux à risques.