Vertaling van "Espresso " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

espresso/cappuccino coffee maker [ espresso/cappuccino coffeemaker | espresso and cappuccino maker ]
cafetière à expresso et à capucino [ machine à café à expresso et à capucino ]

espresso-coffee maker [ espresso maker ]
machine à café expresso [ cafetière à expresso | cafetière à café expresso ]

espresso macchiato | macchiato
noisette | macchiato

espresso [ expresso ]
express [ espresso | expresso | café express ]

coffee tamper | espresso tamper | espresso coffee tamper
presse-mouture | bourroir | tasseur de mouture | tasse-mouture

affogato | espresso float
flotteur à l'expresso | flotteur à l'espresso | affogato

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also active, through its subsidiary Persidera (a joint venture with Gruppo Editoriale L'Espresso), in the market for the wholesale access to digital terrestrial networks for the broadcast of TV channels.
Elle est également présente, par l'intermédiaire de sa filiale Persidera (entreprise commune avec Gruppo Editoriale L'Espresso), sur le marché de l'accès de gros aux réseaux terrestres numériques pour la diffusion de chaînes de télévision.

Out of this World Café and Espresso Bar is a canteen and espresso bar that is operated out of the Centre for Addiction and Mental Health, Queen Street site, and provides employment to approximately 30 individuals.
Le centre de toxicomanie et de santé mentale, de la rue Queen, exploite le café Out of this World Café and Espresso Bar, un établissement qui est à la fois une cantine et un café, qui fournit de l'emploi à environ 30 personnes.

Out of this World Café and Espresso Bar is a canteen and espresso bar that is operated out of the Centre for Addiction and Mental Health, Queen Street site, and provides employment to approximately 30 individuals.
Le centre de toxicomanie et de santé mentale, de la rue Queen, exploite le café Out of this World Café and Espresso Bar, un établissement qui est à la fois une cantine et un café, qui fournit de l’emploi à environ 30 personnes.

A program to teach troubled youths to fix slush puppy and espresso machines received $300,000.
Un programme pour montrer à des jeunes en difficulté comment réparer les machines à «slush» et les cafetières à expresso a bénéficié de 300 000 $.

I do not think Quebecers are offended that people can drink cappuccino, espresso or other forms of coffee that are not sold at Tim Horton's.
Je ne crois pas que les Québécois s'offusquent de ce que des gens puissent boire du cappuccino, de l'espresso ou d'autres genres de café qui ne sont pas vendus chez Tim Horton.

RAI and Mediaset have two multiplexes, while Telecom Italia/TV International, D-Free and Gruppo l'Espresso have one multiplex each.
La RAI et Mediaset ont deux multiplex tandis que Telecom Italia/TV International, D-Free et Gruppo l'Espresso ont un multiplex chacun.

In Italy there are four TV broadcasting platforms: (i) satellite, on which the main free-to-air channels are available plus Sky Italia's channels, whose programmes can be accessed via subscription or pay-per-view agreements; (ii) terrestrial hertzian TV (8), on which 6 national broadcasters operated in December 2005 i.e. RAI (free-to-air), Mediaset (9) (free-to-air and pay-per-view), Telecom Italia Media/La 7 (free-to-air and pay-per-view), Holland Coordinator Service Company Italia (HCSC) which owns Prima TV/DFree, Gruppo l'Espresso and Television Broadcasting Systems (free-to-air) (10).
En Italie, il existe quatre plates-formes de radiodiffusion télévisuelle: i) via satellite, sur laquelle sont disponibles les principales chaînes en clair plus les chaînes de Sky Italia, aux programmes desquels il est possible d'accéder en s'abonnant ou moyennant des accords de télévision à la carte; ii) télévision hertzienne terrestre (8), sur laquelle en décembre 2005 opéraient 6 diffuseurs nationaux, à savoir la RAI (en clair), Mediaset (9) (en clair et en télévision à la carte), Telecom Italia MEDIA/La 7 (en clair et en télévision à la carte), Holland Coordinator Service Company Italia (HCSC) qui est propriétaire de Prima TV/DFree, Gruppo l'Espresso et Television Broadcasting Systems (en clair) (10).

(EN) Vice President in charge of Justice, Freedom and Security did indeed refer to the European Unions Situation Centre – generally known as the "SitCen" - in the referred interview to the Italian newspaper l'Espresso.
Le vice-président chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité a effectivement fait référence au centre de situation de l’Union européenne - plus généralement connu sous le nom de «SitCen» - dans ladite interview qu’il a accordée au journal italien L’Espresso.

The Italian newspaper L'Espresso recently published a Commission reference to the creation of 'a centre of various coordinated secret services'.
Le quotidien italien «L’Expresso» a, dans un article récent, indiqué que la Commission mentionnait la création d’«un centre de coordination de services secrets».

These include a theatre inspired by Milan's La Scala, a piazza for enjoying an espresso in a Latin ambiance, a bocce court, a sports club, a chapel, an art gallery, a day care centre, a training and meeting space, a youth centre, an administrative centre and a municipal court.
On y trouve un théâtre inspiré de la Scala de Milan, une piazza pour déguster un café espresso dans une ambiance latine, un boulodrome pour pratiquer le «bocce», un club sportif, une chapelle, une galerie d'art, une garderie, un centre de formation et de congrès, un centre de jeunes, un centre administratif et une cour municipale.