Traduction de «Error rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residual error rate [ residual error ratio | residual error-rate ]
taux d'erreurs résiduelles [ taux d'erreur résiduel ]

error rate | error ratio | substitution rate
taux d'erreur | rapport d'erreur | taux d'erreurs

error rate
taux d'erreur

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

average error-rate | AER | average error rate
taux d'erreur moyen | taux d'erreurs moyen

average error-rate [ average error rate ]
taux d'erreur moyen [ taux d'erreurs moyen ]

maximum acceptable error rate [ maximum tolerable error rate ]
taux d'erreur maximal acceptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Wilson: I actually think if you did an audit or somehow were able to objectively consider the error rate that occurred in the programs, it would be my guess — I have no evidence for this — but it would honestly be my guess that your error rate would not be any more than error rates in other programs; for example, the EI program in terms of misuse, in terms of falsely claiming benefits that should not be available.
Mme Wilson : Je pense que vous avez été en mesure de vérifier objectivement le taux d'erreur dans ces programmes. J'aurais franchement tendance à croire — je n'ai pas les chiffres — que le taux de resquille, c'est-à-dire de demandes de prestations auxquelles on n'a pas droit, que vous avez découvert ne dépasserait pas celui des autres programmes; par exemple, de l'assurance-emploi.

If there is going to be an error rate, at what level will the error rate be acceptable?
S'il doit y avoir un taux d'erreur, à quel niveau le jugera-t-on acceptable?

In 1996 the EI program had an error rate of 4% and last year under the minister's leadership the error rate jumped to 6.6%. That amounts to $651 million.
En 1996, le programme d'assurance-emploi affichait un taux d'erreur de 4 p. 100 et, l'an dernier, sous la direction de la ministre, le taux d'erreur a bondi à 6,6 p. 100, ce qui équivaut à 651 millions de dollars.

Let us look at the error rate she identified. The Auditor General quoted various experts who have studied this and who say that the error rate is up to 90% on the registration certificates that are sent in; 90% of them contain errors.
C'est donc dire que 90 p. 100 de ces certificats contiennent des erreurs.

One graphic example of that particular problem was revealed in a U.S. congressional study a few years ago which said that credit reports, for example - and we are all in someone's credit report somewhere - contain an average error rate of about 20 per cent. Errors of that kind can have real-life consequences in terms of the denial of credit, and denial, possibly, of employment opportunities and so forth.
Un exemple concret de ce problème particulier nous a été donné il y a quelques années dans une étude du Congrès des États-Unis qui révélait que les rapports de solvabilité, par exemple, et le nom de chacun d'entre nous figure quelque part dans un rapport de solvabilité, présentent en moyenne un taux d'erreurs d'environ 20 p. 100. Des erreurs de ce genre peuvent avoir des répercussions concrètes, qu'il s'agisse d'un blocage de crédit, de la perte de possibilités d'emploi, et cetera.