Vertaling van "Erect a pillar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beacon | erect a beacon | erect a pillar | erect a cairn | mark
signaler | signaliser

windscreen pillar [ A pillar ]
montant de pare-brise

front pillar [ A pillar ]
montant avant [ pied avant ]

erect a set
planter un décor

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) If the Lessee has fully complied with all the covenants and agreements of this lease, the Lessee may at any time within 60 days of the termination or surrender thereof remove any buildings, erections, fixtures and equipment from the said lands, except that the Lessee shall not remove or impair any of the supports, pillars, timbers, frameworks or casings that are necessary to the use, maintenance or safety of the shafts, tunnels or other openings in or underlying the said lands and the approaches thereto, or any article, matter or thing the removal of which might cause any such opening to cave in, give way or become hazardous, and in default of removal within such period of 60 days, all such tools and machinery, buildings, erections, fixtures and equipment shall be absolutely forfeited and shall become and be the property of Her Majesty.
(1) Si le locataire s’est conformé intégralement aux conventions et accords du présent bail, il peut en tout temps, dans les 60 jours suivant l’expiration ou l’abandon de celui-ci, enlever tous les bâtiments, construction, accessoires fixes et matériel des terres, sauf qu’il ne doit enlever ni endommager aucun des supports, piliers, charpentes, boisages ou coffrages qui sont nécessaires à l’utilisation, à l’entretien ou à la sécurité des puits, tunnels ou autres ouvertures dans ou sous les terres et leurs voies d’accès, ni aucun des articles, matières ou choses dont l’enlèvement pourrait causer l’affaissement ou l’effondrement de n’importe laquelle de ces ouvertures ou les rendre dangereuses; faute d’enlèvement durant la période de 60 jours, tous les outils, machines, bâtiments, constructions, accessoires fixes et matériel seront absolument confisqués et seront dévolus à Sa Majesté.

The same people or many of the same people who wrote the Charter of the United Nations in 1945 also signed the Declaration of Human Rights in 1948 and the International Convention Against Genocide in 1948, both UN documents which erect an entirely separate pillar of international law which prohibits whole categories of behaviour by national governments without specifying how this international law might be enforced.
Les auteurs de la Charte des Nations Unies de 1945, ou bon nombre d'entre eux, ont également signé la Déclaration des droits de l'homme ne 1948 et la Convention internationale contre le génocide, également en 1948. Dans les deux cas, il s'agit de documents des Nations Unies qui établissent un pilier du droit international entièrement séparé, lequel prohibe des catégories entières de comportements de la part de gouvernements nationaux, sans préciser les modalités d'application de ce droit international.