Traduction de «Equitable approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equitable approach [ fair approach ]
approche équitable

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

equitable obligations approach
interprétation équitable des obligations

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

The Equitable Life Insurance Company of Canada [ Equitable Life of Canada | Equitable Life | Equitable ]
L'Équitable Compagnie d'Assurance-Vie du Canada [ Assurance vie Équitable du Canada | Assurance vie Équitable | L'Équitable ]

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Notes that the failure to develop an equitable approach to sharing mitigation and adaptation effort among countries has been a barrier to reaching an adequate agreement; emphasises that equity, including a dynamic approach to CBDRRC, must be at the heart of the new agreement for it to deliver an adequate climate response;
3. note que l'incapacité à mettre en place une approche équitable en ce qui concerne le partage des efforts d'atténuation et d'adaptation entre les pays a freiné la conclusion d'un accord satisfaisant; rappelle que la notion d'équité, qui présuppose la mise en place d'une approche dynamique des RCMDCR, doit être au cœur du nouvel accord pour que celui-ci apporte une réponse appropriée à la problématique du climat;

To ensure an equitable approach that pays particular attention to crises that are neglected in the overall humanitarian response, the Commission applies a specific approach to identifying ‘Forgotten Crises’ and to ensuring an appropriate funding response.
Pour garantir une approche équitable axée notamment sur les crises négligées par la réponse humanitaire globale, la Commission applique une méthode spécifique visant à identifier les «crises oubliées» et à garantir un financement approprié.

This is the only equitable approach and other approaches do not seem workable.
Il s’agit de la seule ligne de conduite équitable et, qui plus est, les autres approches ne semblent pas réalistes.

8. Proposes to the Commission and the Council that an interinstitutional code of conduct be drawn up in order to ensure a more coherent and equitable approach in the Union's external action on democratisation and human rights; considers that this code should govern the relations between the Union and the more that 120 States to which the democracy clause is currently applicable as an essential element of the various agreements in force between these countries and the Union;
8. propose à la Commission et au Conseil l'élaboration d'un code de conduite interinstitutionnel qui donnerait une cohérence et une équité accrues à l'action extérieure de l'Union en matière de démocratisation et de droits de l'homme et régirait les relations entre l'Union et les 120 et quelque pays auxquels s'applique actuellement la clause démocratique, élément essentiel des accords de tous types conclus entre eux et l'UE;

8. Proposes that an interinstitutional code of conduct be drawn up in order to ensure a more coherent and equitable approach in the Union's external action on democratisation and human rights; considers that this code should govern the relations between the Union and the more that 120 States to which the democracy clause is currently applicable as an essential element of the various agreements in force between these countries and the Union;
8. propose à la Commission et au Conseil l'élaboration d'un code de conduite interinstitutionnel qui donnerait une cohérence et une équité accrues à l'action extérieure de l'Union en matière de démocratisation et de droits de l'homme et régirait les relations entre l'Union et les 120 et quelque pays auxquels s'applique actuellement la clause démocratique, élément essentiel des accords de tous types conclus entre eux et l'UE;

The resolution forming part of this report proposes a code of conduct designed to ensure a more coherent and more equitable approach in the Union's external action in the field of democratisation and human rights, laying down a set of standards to govern relations between the EU and the more than 120 third States to which a democracy clause currently applies as an essential element of the various agreements in force between these countries and the EU.
Le dispositif de la résolution contenue dans le présent rapport propose un code de conduite qui vise à donner une cohérence et une équité accrues à l'action extérieure de l'Union en matière de démocratisation et de droits de l'homme et qui énonce une série de règles d'action régissant les relations entre l'UE et les 120 et quelque pays tiers auxquels s'applique actuellement la clause démocratique, élément essentiel des accords de toute nature qui les lient à l'UE.

An equitable approach remains to be put in place for temporary work agencies in Spain.
L'Espagne doit encore mettre en place une approche équitable en faveur des agences de travail temporaire.

Payment for services funded through general government revenue prepayment schemes and social health insurance remains the preferred and most equitable approach to fair [8] financing of basic services and commodities for public health.
Les mécanismes d'avances sur recettes publiques et la branche maladie de l'assurance sociale restent les sources privilégiées et les plus équitables de financement de services et de fournitures de base nécessaires au système de santé publique [8].

1. Replying to the invitation from the European Council to explore the ideas raised in a UK paper and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) proposals concerning new approaches to effective international protection, and within the framework of its Communication on the common asylum policy and the agenda for protection [COM(2000) 152 final], the Commission sets out its views on the basic premises of and objectives for a possible new approach towards more accessible, equitable and managed asylum systems.
Répondant à l'invitation du Conseil européen visant à approfondir les idées exposées dans un document présenté par le Royaume-Uni et les propositions du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), concernant de nouvelles approches pour une protection internationale effective, et dans le cadre du suivi de sa communication sur la politique commune d'asile et l'agenda pour la protection [COM(2003) 152 final], la Commission présente les fondements et les objectifs d'une nouvelle approche possible en vue de régimes d'asile plus accessibles, équitables et organisés.