Vertaling van "Episcopal see " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

episcope
épiscope

episcopic
episcopique

Commission of Episcopates of the European Union | COMECE [Abbr.]
Commission des Episcopats de la Communauté européenne | COMECE [Abbr.]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

The Roman Catholic Episcopal Corporation of Pembroke [ Roman Catholic Episcopal Corporation of Pontiac ]
La Corporation Épiscopale Catholique Romaine de Pembroke [ La Corporation Épiscopale Catholique Romaine de Pontiac ]

Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa [ AMECEA | Inter-Territorial Episcopal Board of Eastern Africa ]
Association des conférences épiscopales membres de l'Afrique de l'Est

Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

O/E - pinhole L-eye sees hand movements
à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique

O/E - pinhole R-eye sees hand movements
à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique

Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to refer to the words of Archbishop Agostino Marchetto of the Council of Migrants of the Italian Episcopal Conference, when he said that a person cannot be detained for a mere administrative infringement and also that persons cannot be kept in inhuman and degrading detention centres such as those visited by this Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
J’aimerais citer les propos de l’archevêque Agostino Marchetto du Conseil des migrants de la Conférence épiscopale italienne, qui a dit qu’une personne ne peut pas être détenue pour une simple infraction administrative et que des personnes ne peuvent être enfermées dans des centres de rétention inhumains et dégradants tels que ceux visités par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de ce Parlement.

What we ought to do, though, is to listen to society, to those outside this Parliament, the heads of state of third countries, Amnesty International, the churches, the European Episcopal Conferences, the trade unions and the Council of Europe: all of them are telling us not to adopt this directive.
Ce que nous devons faire, c’est écouter la société, ceux qui ne siègent pas au sein de ce Parlement, les chefs d’État des pays tiers, Amnesty International, les églises, les conférences épiscopales européennes, les syndicats et le Conseil de l'Europe, car tous ceux-là nous disent de ne pas adopter cette directive.

Via the Secretary of the Spanish Episcopal Conference – Spain being the European country in which the number of infections is increasing most – the Catholic Church intends to politically undermine the world campaign for combating AIDS by warning that contraceptives are unsafe and advocating chastity and fidelity as a method of prevention.
Par le biais du secrétaire de la Conférence épiscopale espagnole - l’Espagne étant le pays européen dans lequel le nombre d’infections augmente le plus -, l’Église catholique entend affaiblir politiquement la campagne mondiale de lutte contre le sida en mettant en avant l’insécurité des préservatifs et en prêchant pour la chasteté et la fidélité comme mode de prévention.

In a letter which the Episcopal Commission of the European Community sent to the European Union in the build-up to Laeken, European bishops expressed themselves in similar terms.
Les évêques européens se sont exprimés récemment en termes analogues dans la lettre que la Commission épiscopale de la Communauté européenne a adressée à l'Union européenne en vue du sommet de Laeken.

As Archbishop of Lubango, as President of the Catholic Episcopal Conference of Angola and São Tomé and of the Ecumenical Committee for Peace in Angola, you have been an apostle in the service of fundamental rights and peace and a symbol of the hopes of the Angolan people, of its desire for peace, liberty and justice.
Comme archevêque de Lubango, comme président de la Conférence épiscopale catholique d'Angola et de Sao Tomé, comme président du Comité œcuménique pour la paix en Angola, vous vous êtes fait l'apôtre des droits fondamentaux et de la paix, symbolisant l'espoir du peuple angolais, incarnant son désir de paix, de liberté et de justice.

Along with many other Members of this House, specifically Mr Ribeiro e Castro, I signed a proposal to award the Sakharov prize to Zacarias Kamuenho, Archbishop of Huambo and Chairman of the Episcopal Conference of Angola and São Tomé.
Avec de nombreux autres collègues, notamment M. Ribeiro e Castro, j’ai proposé d’attribuer le Prix Sakharov à l’archevêque de Huambo et président de la conférence épiscopale de l’Angola et São Tomé, Mgr Zacarias Kamuenho.

After the state of emergency was declared in December 1981, this aid was replaced by emergency aid channelled through non-governmental organizations and distributed by the Charity Commissions of the Polish Episcopate.
Apres le decret sur l'etat d'urgence en decembre 1981,l'aide a ete convertie en aide d'urgence, acheminee par les Organisations Non Gouvernementales et distribuee par les Commissions Caritatives de l'Episcopat polonais.

Puy-en-Velay Total Cost 271 500 ECU EC Contribution 100 000 ECU FRANCE Study and preparation of project development for the upper and episcopal city.
Le Puy-en-Velay Coût total 271 500 écus Contribution de la CE 100 000 écus FRANCE Etude et préparation d'un projet pour la ville haute et la cité épiscopale.

The programme will be managed by NGOs (a consortium comprising Red Cross societies, Caritas, Red Barnet, Ordre de St Lazare and Medical for Poland) which have already done work in Poland; the medical supplies will be distributed by the Charity Commissions of the Polish Episcopate.
Le programme sera execute par les ONG (Consortium des Croix Rouges, des Caritas, Red Barnet, Ordre de St Lazare et Medical For Poland) qui ont deja opere en Pologne et les produits medicaux seront distribues par les Commissions Caritativesde l'Episcopat polonais.

Colombia - "Project to defend the human rights of victims of violence", Conferencia Episcopal de Colombia ECU 70 000 Project aimed at setting up a nationally coordinated scheme to prevent forced removals and assist with the rehabilitation of those affected.
Colombie - "Projet de défense des droits de l'homme au profit des victimes de la violence" de la conférence épiscopale de Colombie 70.000 ECU Le projet a pour objectif de créer un mécanisme national coordonné de prévention des déplacements forcés et de réadaptation des groupes affectés.