Traduction de «Environmental and Occupational Toxicology Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental and Occupational Toxicology Division
Division de la toxicologie environnementale et professionnelle

Occupational Toxicology Division
Division de la toxicologie professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After that, I taught at York University for several years before coming to Ottawa for nine years where I worked at Health and Welfare Canada, as it was known then, in the research area of genetic toxicology within the environmental occupational toxicology division of the environmental health directorate.
Par la suite, j'ai enseigné à l'université York pendant plusieurs années avant de venir à Ottawa, où j'ai vécu pendant neuf ans, travaillant pour Santé et Bien-être Canada, comme s'appelait le ministère à l'époque, où je faisais de la recherche en toxicologie génétique pour la direction de l'écotoxicologie en milieu de travail de la Direction générale de l'hygiène du milieu.

Examples are the EU legislation on occupational safety and health (where the legislation on chemical agents at work includes all chemical agents, including endocrine disruptors), food and feed safety (where toxicological risks, including those stemming from endocrine disruptors, are subject to comprehensive risk assessment), and consumer products (including for example cosmetics and toys, REACH), as well as environmental legislation.
Il s'agit notamment de la législation de l'UE concernant la sécurité et la santé sur le lieu de travail (dont la législation relative aux agents chimiques sur le lieu de travail , qui inclut tous les agents chimiques, y compris les perturbateurs endocriniens), la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (les risques toxicologiques, y compris ceux découlant des perturbateurs endocriniens, y font l'objet d'une évaluation globale des risques) et les produits de consommation (notamment les cosmétiques et les jouets, REACH), ainsi que de la législation environnementale.

Let me give you a short list of participants. For Quebec: Gisèle Bourret, head of the Status of Women Division at the Centrale de l'enseignement du Québec; Maria DeKoninck, professor at the Department of Social and Preventive Medicine, Université Laval; Jocelyne Everell, union advisor at the Health, Safety and Environmental Division of the Confédération des syndicats nationaux; Carole Gingras, director of the Status of Women at the FTQ; Danielle Hébert, co-ordinator of the Status of Women Division of the Confédération des syndicats nationaux; Nicole Lepage, occupational health and safety counsellor, Centrale de l'enseignement du Québec; Katherine Lippel, professor in the department of law, Université du Québec à Montréal; and many others.
Pour vous donner une petite idée, voici, entres autres, les personnes qui étaient présentes lors de ce colloque: pour le Québec: Gisèle Bourret, responsable du Service de la condition féminine à la CEQ; Maria DeKoninck, professeure à l'Université Laval au Département de médecine sociale et préventive; Jocelyne Everell, conseillère syndicale au Service de santé-sécurité-environnement à la CSN; Carole Gingras, directrice de la condition féminine à la FTQ; Danielle Hébert, coordonnatrice du Service de la condition féminine à la CSN; Nicole Lepage, conseillère en santé et en sécurité du travail à la CEQ; Katherine Lippel, professeure au Département des sciences juridiques à l'UQAM, et j'en passe beaucoup.

He is today in the Faculty of Medicine and Dentistry, Division of Analytical and Environmental Toxicology, Department of Laboratory Medicine and Pathology.
Il est aujourd'hui la faculté de médecine et d'art dentaire, Division de la toxicologie analytique et environnementale, Département de médecine de laboratoire et de pathologie.

Each of these questions, in and of itself, is complicated because that type of question has to be posed in about five different scientific disciplines, beginning with product chemistry, moving to environmental effects, occupational exposure, residues, toxicology, etc.
Chacune de ces questions est compliquée en soi parce qu'elle se rattache à environ cinq disciplines scientifiques différentes, depuis la chimie des produits jusqu'aux effets sur l'environnement, l'exposition professionnelle, les résidus, la toxicologie, etc.

- research programmes in the fields of medicine, radiation protection, and environmental protection; - directives on health protection against the dangers of ionizing radiation; - action programmes on occupational health and safety; - directives concerning protection of workers from risks relating to exposure to chemical and other agents and protection from asbestos; - directives or recommendations concerning pharmaceuticals, food additives, pesticides, and dangerous substances; - action programmes on toxicology.
- les programmes de recherche dans les domaines medical, de la radioprotection et de l'environnement; - les directives concernant la protection sanitaire contre les radiations ionisantes; - les programmes d'action concernant la securite et la sante au travail; - les directives concernant la protection des travailleurs contre les risques d'exposition aux agents chimiques et la protection contre l'amiante; - les directives ou recommandations concernant les produits pharmaceutiques, les additifs alimentaires, les pesticides, les substances dangereuses; - les programmes d'action concernant la toxicologie.