Vertaling van "Environmental Contaminants Contract Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Contaminants Contract Fund
Fonds pour les contrats de recherche sur les contaminants de l'environnement

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination and with Unspent Allocated EIIRP Funds
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels les fonds RPEPC n'ont pas été dépensés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the fifteen Distant Early Warning, DEW, Line radar sites in the Nunavut Territory, could the Minister of National Defence provide: (a) the structure of the environmental framework for cleanup; (b) the accumulated and estimated cost of cleanup; (c) the source of environmental contaminants which have contributed to any environmental degradation; (d) the health hazards caused by the environmental contamination; (e) the list of companies which have received federal government contracts for cleanup, and for what amounts; and (f) the structure of the process used to award contracts?
Concernant les quinze stations radar du réseau d'alerte avancé DEW situées au Nunavut, le ministre de la Défense nationale pourrait-il produire l'information suivante; a) les conditions environnementales de décontamination; b) le coût estimatif et cumulatif de la décontamination; c) la source des contaminants qui ont contribué à la dégradation de l'environnement; d) les dangers de la décontamination de l'environnement pour la santé; e) la liste des entreprises qui ont reçu des contrats de décontamination du gouvernement fédéral, et le montant des contrats; et f) le processus d'adjudication des contrats?

With respect to the six Distant Early Warning, DEW, Line radar sites in the Inuvialuit region in the Western Artic, could the Minister of National Defence provide: (a) a progress report on the cleanup of the sites which are covered under a separate co-operation agreement reached in February 1996; (b) the accumulated and estimated cost of cleanup; (c) the source of environmental contaminants which have contributed to any environmental degradation; (d) the health hazards caused by the environmental contamination; (e) the list of companies which have received federal government contracts for cleanup, and for what amounts; and (f) the structure of the process used to award contracts?
Concernant les six stations radar du réseau d'alerte avancé DEW situées dans la région d'Inuvialuit dans l'Arctique Ouest, le ministre de la Défense nationale pourrait-il produire l'information suivante: a) un rapport provisoire sur la décontamination des stations qui sont visées par un accord de coopération séparé, conclu en février 1996; b) le coût estimatif et cumulatif de la décontamination; c) la source des contaminants qui ont contribué à la dégradation de l'environnement; d) les dangers de la décontamination de l'environnement pour la santé; e) la liste des entreprises qui ont reçu des contrats de décontamination du gouvernement fédéral et le montant des contrats; f) le processus d'adjudication des contrats?

The Clean Canada Fund will address the commitment from the throne speech to safeguard the health of Canadians from toxic substances and environmental contaminants.
Le fonds du Canada propre permettra au gouvernement de respecter l'engagement qu'il a pris dans le discours du Trône de protéger la santé des Canadiens des risques causés par les produits toxiques et les contaminants environnementaux.

221. Regrets the loss of the seawater desalination plant project, which was an unfortunate setback; recalls that this project was not only the main project in the water sector but also the largest project (amounting to approximately 10 % of total contracted funding) funded under the instrument and that the plant was intended to provide 23 000 m of clean drinking water per day, covering the needs of an estimated 100 000 people and recalls that water supply is becoming an increasingly critical issue for the island following a 40 % decrease in the mean annual rainfall in the past 30 years; is deeply concerned by the cancellation of the project, due to restrictions imposed on the Greek Cypriot contractor by the Turkish army, and once these restrictions were lifted in March 2010, the contractor was unwilling to continue, claiming adverse conditions, meaning that this serious environmental issue is not addressed; calls on the Commission to consider the possibility of renewing the project;
221. déplore l'échec du projet de construction d'une usine de dessalement de l'eau de mer, qui est un sérieux revers; rappelle que ce projet était non seulement le principal projet dans le secteur hydraulique, mais encore, et de loin, le plus important projet financé au titre de l'instrument (il représentait près de 10 % du montant total du contrat), et que l'usine était destinée à fournir 23 000 m3 d'eau potable par jour, ce qui correspond aux besoins de quelque 100 000 personnes; rappelle par ailleurs que l'approvisionnement en eau devient chaque jour plus critique pour l'île, à la suite d'une baisse de 40 % des précipitations annuelles moyennes au cours des trente dernières années; est fortement préoccupé par le fait que l'échec de ce projet, dû aux restrictions imposées par l'armée turque à l'entreprise de construction chypriote grecque ainsi qu'au refus de l'entrepreneur de poursuivre les travaux, invoquant un manque de temps, lorsque ces restrictions ont été levées en mars 2010, signifie que cette brûlante question d'ordre environnemental ne sera pas résolue; invite la Commission à étudier la possibilité de renouveler le projet;

12. Calls on the UN, to fund an in depth study for collecting evidence with regard to the illegal dumping of toxic waste in Somali waters by foreign actors including the taking of water and soil samples to ensure that environmental contamination is comprehensively dealt with;
12. demande à l'ONU de financer une étude détaillée apportant des preuves du déversement illégal de déchets toxiques au large des côtes somaliennes par des opérateurs étrangers, sur la base notamment de relevés d'échantillons d'eau et de sol permettant de garantir un traitement global de la question de la contamination de l'environnement;

52. Welcomes the final closure of the lead-contaminated Osterode camp in north Mitrovica and the resettlement of the remaining families, including many Roma, Ashkali and Egyptian families, to newly constructed houses and one social apartment block, which are part of an EU-funded project; considers this to be an important step towards the full reintegration and inclusion of refugees and minorities in Kosovo society; urges the Kosovo authorities to start immediate clean-up operations in the contaminated area, and the Commission to provide the necessary technical and financial assistance; invites Kosovo to devote greater resources to the adoption and implementation of EU environmental standards;
52. se félicite de la fermeture définitive du camp d'Osterode, situé au nord de Mitrovica et pollué au plomb, et de la réinstallation des familles restantes, parmi lesquelles figurent de nombreuses familles roms, ashkalies et égyptiennes, dans des maisons neuves et dans un immeuble d'appartements sociaux, qui font partie d'un projet financé par l'Union; estime qu'il s'agit là d'un pas important sur la voie de la réintégration et de l'inclusion pleines et entières des réfugiés et des minorités au sein de la société kosovare; prie instamment les autorités kosovares d'entreprendre immédiatement les opérations d'assainissement de la zone polluée et invite instamment la Commission à fournir l'aide technique et financière qui s'impose; invite le Kosovo à allouer des ressources plus importantes à l'adoption et à la mise en œuvre des normes environnementales de l'Union européenne;

For example, on environmentally contaminated sites, we've been able to move up and advance some of the rectifications of these. We've been able to fund some money for small science and research programming and projects that are done throughout the north.
Nous avons, par exemple, été en mesure d'apporter des rectifications à divers sites contaminés nuisibles à l'environnement et à financer de petits projets de recherche scientifique menés dans une foule de régions nordiques.

What funds does the Commission have available to make an inventory of contaminated areas, carry out an environmental investigation into the contaminated areas and assist in the cleaning up of contaminated areas?
De quels fonds la Commission dispose-t-elle pour dresser un inventaire des zones contaminées, procéder à une enquête environnementale dans les zones contaminées et aider au nettoyage des zones contaminées?

Half of that new funding through the Green Municipal Funds will be dedicated to the remediation of brownfield sites which, you may recall, are abandoned sites where environmental contamination exists.
La moitié des nouvelles sommes acheminées par l'entremise des Fonds municipaux verts seront consacrées à l'assainissement des friches industrielles, qui, on s'en souviendra, sont des sites abandonnés qui contaminent l'environnement.