Vertaling van "Enterprise Newfoundland Labrador " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enterprise Newfoundland Labrador [ Newfoundland Development Corporation ]
Entreprise Terre-Neuve et Labrador [ Société de développement de Terre-Neuve ]

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

Enterprise Newfoundland and Labrador Corporation
Enterprise Newfoundland and Labrador Corporation

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Which of those year-round enterprises and fishermen in Newfoundland and Labrador should lose their investments and lose their jobs in favour of seasonal, low-paying jobs in the same province?
Lesquelles de ces entreprises travaillant toute l'année, et lesquels de ces pêcheurs de Terre-Neuve-et-Labrador, devraient perdre leur investissement et perdre leur emploi en faveur d'emplois saisonniers peu rémunérés dans la même province?

In my home province of Newfoundland and Labrador, there are aboriginal communities and first nations, the Innu and Inuit, who are involved in multi-million dollar business enterprises that are benefiting the community at large.
À Terre-Neuve, ma province, il y a des collectivités autochtones, innues et inuites où l'on trouve des entreprises commerciales qui génèrent des recettes de plusieurs millions de dollars et dont les activités profitent à l'ensemble de la collectivité.

From a Labrador perspective, and I would think that this is the same throughout the province of Newfoundland and Labrador and Atlantic Canada that there is hardly a group, a fishing enterprise, a processing company, a union representative, an aboriginal group, a coastal community or any other, that was consulted.
Du point de vue du Labrador, et je pense que cela vaut également pour Terre-Neuve-et-Labrador et pour le Canada atlantique, c'est à peine si un groupe, une entreprise de pêche ou de transformation, un représentant syndical, un groupe autochtone ou une collectivité côtière a été consultée.

In her testimony, she indicated that her company: was 100% Inuit-owned; was involved in a joint venture arrangement with Tri-Nav Ltd., a company based in Newfoundland and Labrador, with fishing experience in the North, including 0A turbot; ([41]) had been provided with access to 45 fishing days for crab in Subarea 0, but had been unable to obtain turbot; and had established a number of goals, including building a viable offshore fishing enterprise through a joint venture to be eventually owned entirely by Nunavummiut, employing them in all areas and at all levels in the enterprise, encouraging them to take a larger role in the offshore fishery, showing by example that Inuit can own and successfully operate such an enterprise, and ensuring that the benefits generated by the fishery remain in Nunavut’s economy.
Dans son témoignage, M Papatsie a expliqué que son entreprise : appartient en totalité à des Inuits; qu’elle a conclu une coentreprise avec la Tri-Nav Ltd., une société de Terre-Neuve et du Labrador possédant de l’expérience dans le Nord et notamment dans la pêche au flétan noir dans la division 0A([41]); qu’elle s’est vu accorder le droit du pêcher le crabe pendant 45 jours dans la sous-zone 0 mais n’a pu obtenir une allocation de flétan noir; et qu’elle s’était fixée un certain nombre d’objectifs, dont celui de créer une entreprise de pêche hauturière qui soit rentable en mettant sur pied une coentreprise qui appartiendra un jour en propre aux Nunavummiut et emploiera des habitants du Nunavut dans tous les domaines et à tous les échelons, les encouragera à jouer un rôle plus grand au sein de la pêche hauturière, montrera par l’exemple que les Inuits sont capables de posséder et d’exploiter efficacement une telle entreprise, et fera en sorte que les avantages de la pêche échoient à l’économie locale.

The Chair: Some of these instances must have happened before because there is a lighthouse in Quirpon in Northern Newfoundland and Labrador, for example, which is used as a bed and breakfast and operated as a private enterprise.
Le président : Cela a déjà dû se produire parce qu'il y a un phare à Quirpon, dans le nord de Terre-Neuve-et- Labrador, par exemple, qui sert de gîte touristique et qui est exploité par une entreprise privée.