Vertaling van "Ensure trains arrive safely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, perhaps the minister wanted to ensure that the cheque arrived safely.
M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, le ministre voulait peut-être s'assurer que le chèque arriverait bel et bien à destination.

To do so, we need a system with preventative measures and protections, including legislation but also inspection and enforcement, information sharing, training, and safe operating practices that ensure safe communities.
À cet effet, il nous faut un système comportant des mesures préventives et des protections, y compris des mesures législatives, mais aussi un programme d'inspection et de conformité, un partage d'information, de la formation et des pratiques d'exploitation sûres afin de garantir la sécurité des communautés.

Our second recommendation dealt with the way railways plan their transportation, how they choose the routes on which oil and other dangerous goods are carried, and how they ensure train operations over those routes are safe.
Notre deuxième recommandation porte sur la façon dont les chemins de fer planifient leurs transports, notamment le choix des itinéraires pour transporter le pétrole et d'autres matières dangereuses, et comment ils veillent à la sécurité des activités sur ces routes.

Senator Forrestall: Honourable senators, I wish the minister would address the most important part of the question, namely, will he ensure that those people who enter into contracts with the Department of National Defence and the Government of Canada for such purposes provide equipment that will arrive on time, leave on time, and arrive safely back here in Canada?
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'aimerais que le ministre réponde à la partie la plus importante de la question, soit: verra-t-il à ce que les gens qui concluent des marchés à cette fin avec le ministère de la Défense nationale et le gouvernement du Canada fournissent du matériel qui arrive à temps, qui part à temps et qui revient en toute sécurité au Canada?

A lighthouse was built here because at that time the Grand Trunk Pacific Railway line was planned for Prince Rupert to ensure that the ships coming into Prince Rupert, and to the connection with this great Grand Trunk Pacific Railway, would arrive safely.
Un phare a été construit à cet endroit parce que, comme c'était l'époque où on planifiait d'amener la ligne de chemin de fer du Grand Tronc du Pacifique jusqu'à Prince Rupert, on voulait s'assurer que les bateaux arriveraient à Prince Rupert en toute sécurité.