Vertaling van "Enrichment activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enrichment activity
activité d'enrichissement

provide a suitable environment for animal development | provide animal enrichment | carry out animal development activities | provide an enriching environment for animals
fournir un environnement enrichissant à des animaux

LREE enrichment [ enrichment of LREE | enrichment in light rare earth elements | enrichment in light rare-earth elements | light REE enrichment | enrichment in LREE ]
enrichissement en terres rares légères

behavioural enrichment | environmental enrichment for an animal | environmental enrichment for animals | environmental enrichment for animals in captivity
enrichissement environnemental pour les animaux

enriched slug [ enriched gas slug | enriched gas buffer slug | buffer-slug enriched gas ]
bouchon tampon de gaz enrichi [ bouchon de gaz enrichi ]

enriched reactor | enriched uranium reactor | enriched uranium-fueled reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

unjust enrichment | unjustified enrichment
enrichissement sans cause

enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea
enrichir l'idée principale

high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]
uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an enrichment activity, a Senator or MP is asked to attend class and discuss issue.
Comme activité d’enrichissement, les élèves invitent un sénateur ou un député à leur rendre visite en classe pour discuter de certaines questions.

In a staff working paper published on 15 May 2001[42], the Commission presented the recommendations emerging from the various activities implemented since the communication “Women and science: mobilising women to enrich European research”[43], namely to reinforce the policy forum, enrich the gender watch system and launch complementary research to obtain a better understanding of the “gender and science” issue.
La Commission a présenté dans un document de travail des services, publié le 15 mai 2001[42], les recommandations qui résultent des diverses initiatives engagées depuis la communication «Femmes et sciences: mobiliser les femmes pour enrichir la recherche européenne»[43], à savoir: renforcer le Forum politique, enrichir le système de veille «femmes et sciences» et lancer une recherche complémentaire pour mieux appréhender la question de la place des femmes dans la science.

We know that the interim deal reached in Geneva recently, number one, concedes to Iran an enrichment capability on Iranian soil, despite multiple UN Security Council resolutions that called on Iran to suspend all enrichment activities.
Nous savons que l’accord provisoire conclu à Genève concède à Téhéran des capacités d’enrichissement en terre iranienne, malgré les nombreuses résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies exigeant la suspension de toute activité d’enrichissement d’uranium.

Yet it is low-income children — excluded from the Children's Arts Tax Credit — who would benefit most from arts programs because they typically do not have access to various personal enrichment activities.
Pourtant, ce sont les enfants provenant de familles à faible revenu — qui ne peuvent pas se prévaloir du crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants — qui bénéficieraient le plus des programmes artistiques, parce qu'ils n'ont généralement pas accès à diverses activités d'enrichissement personnel.

Establishments shall have appropriate enrichment techniques in place, to extend the range of activities available to the animals and increase their coping activities including physical exercise, foraging, manipulative and cognitive activities, as appropriate to the species.
Les établissements veillent à mettre en place des techniques d’enrichissement appropriées qui élargissent la gamme d’activités possibles des animaux et développent leurs capacités d’adaptation, en encourageant notamment l’exercice physique, l’exploration, la manipulation et les activités cognitives, en fonction des espèces.

The students are encouraged to integrate their knowledge, abilities and know-how through various enrichment activities developed by their dynamic and dedicated teachers.
Les élèves sont amenés à intégrer connaissances, compétences et savoir-faire grâce aux différentes activités d'enrichissement proposées par des enseignants dynamiques et impliqués.

Under the direction of its members and consumers of its services, the organization offers a broad range of programs to persons with disabilities, including transportation, housing, independent living services as well as enrichment activities.
Sous la direction de ses membres et de ses clients, l'organisme offre un vaste éventail de programmes aux personnes handicapées, y compris des services de transport, de logement et d'aide à l'autonomie, ainsi que des activités d'enrichissement personnel.

This may be achieved by using appropriate enrichment techniques, which extend the range of activities available to the animal and increase their coping activities.
Cela peut être réalisé en utilisant des techniques d'enrichissement appropriées qui élargissent la gamme d'activités possibles de l'animal et développent ses capacités d'adaptation.

In addition to social activities, enrichment can be achieved by allowing and promoting physical exercise, foraging, manipulative and cognitive activities, as appropriate to the species.
Au-delà des activités sociales, l'enrichissement peut être réalisé en permettant et encourageant l'exercice physique, les manipulations, l'exploration et les activités cognitives, en fonction de l'espèce.

The results are summarised and made public, and are used to enrich the policy peer reviews set up in the context of the European Employment Strategy, the Social Inclusion Process, evaluation activities at Union level, and the dissemination and exchange activities of the Community Programmes under Articles 13 (fight against discrimination) and 137 (in favour of social inclusion) of the Treaty.
Les résultats sont résumés, publiés et servent à enrichir les examens des politiques par des pairs instaurés dans le cadre de la Stratégie européenne pour l'emploi, le processus d'inclusion sociale, les activités d'évaluation au niveau de l'Union et les activités de diffusion et d'échange prévues dans les programmes communautaires au titre des articles 13 (lutte contre la discrimination) et 137 (en faveur de l'insertion sociale) du traité.