Vertaling van "Enhanced definition television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enhanced definition television | EDTV [Abbr.]
télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]

high-definition television [ digital television | HDTV ]
télévision à haute définition [ télévision numérique ]

high-definition television | high-definition TV | HDTV [Abbr.]
télévision à haute définition | TVHD [Abbr.]

High Definition Television | High Definition TV | HDT [Abbr.] | HDTV [Abbr.]
télévision à haute définition | TVHD [Abbr.]

- new or improved broadcasting services such as additional programming, programme-related enhancements, better picture quality including features such as wide screen and high definition TV, better audio quality, data and interactive services, personal and mobile television; such services can contribute to the fulfilment of objectives of general interest such as cultural diversity and media pluralism; in addition, new services can improve accessibility for people with disabilities;
- de nouveaux ou meilleurs services de radiodiffusion tels que programmes supplémentaires, fonctionnalités de programmation, meilleure qualité de l’image – offerte notamment par la télévision à écran large et haute définition –, meilleure qualité sonore, services de données et interactifs, télévision personnelle et mobile; de tels services peuvent contribuer à la réalisation d’objectifs d’intérêt général comme la diversité culturelle et le pluralisme des médias; en outre, certains services nouveaux peuvent faciliter l’accès des personnes handicapées;

Whereas increased use of new forms of technology, particularly European forms, including high-definition television, in the areas of audiovisual programme production and distribution, may help to enhance the value of the technologies in question;
considérant que l'utilisation accrue des nouvelles technologies, en particulier européennes, y compris celles de la télévision à haute définition, dans les domaines de la production et de la diffusion des programmes audiovisuels peut contribuer à valoriser ces technologies;

These facilities will have a comprehensive range of high definition television equipment operating to the European standard of production and transmission. The global importance of HDTV for Europe's broadcasting, audiovisual and electronics sectors was unterlined, together with the role of HDTV in the enhancement of the Community's cultural heritage, by the EC Heads of State and Government at their Summit meetings in Rhodes (1988) and Strasbourg (1989).
Lors des Sommets de Rhodes en 1988 et de Strasbourg en 1989, les Chefs d'Etat et de Gouvernement européens ont souligné l'importance de la TVHD pour l'industrie électronique, le secteur audiovisuel et celui de la diffusion en Europe, ainsi que pour le renforcement de l'héritage culturel de la Communauté.