Traduction de «Engineering achievement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engineering achievement
réalisation technique

engineering achievements
réalisations techniques

Young Engineer Achievement Award
Distinction pour réalisations exceptionnelles par un(e) jeune ingénieur(e)

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

achievement (of the systems)
performance (des systèmes)

achievement objective
objectif de rendement scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1987, the centennial of engineering in Canada, the Candu reactor was ranked as one of the country's top ten engineering achievements.
En 1987, année du centenaire de l’ingénierie au Canada, le réacteur Candu a été classé parmi les dix plus grandes réalisations d’ingénierie du pays.

However, you need to be aware of the concerns behind the questions from the Committee on International Trade, which have cross-group support, namely, that an agreement that was originally supposed to be about the protection of engineering achievements and patents is now reaching deep into the area of civil rights, the democracy of communication, the decentralised potential for innovation and cultural development and the protection of personal data.
Toutefois, il faut que vous soyez au courant des préoccupations qui se cachent derrière les questions de la commission du commerce international, préoccupations soutenues par plusieurs groupes, à savoir qu’un accord qui était au départ supposé concerner la protection des réalisations d’ingénierie et les brevets touche désormais le domaine des droits civils, de la démocratie de la communication, du potentiel décentralisé d’innovation, du développement culturel et de la protection des données à caractère personnel.

More demanding limit values have been set for vehicles with petrol engines than for diesel vehicles, since it is easier and costs less to achieve lower emissions with petrol engines than is the case with diesel engines.
Les véhicules équipés de moteurs fonctionnant à l’essence sont soumis à des valeurs limites plus sévères que les véhicules à moteur diesel étant donné qu’il est plus facile et moins coûteux de parvenir à une diminution des émissions dans le premier cas.

It is important that we get the engineers to a better condition of mutual understanding in the different countries and that we achieve a better situation so that someone who is entitled to call themselves an engineer in Italy can feel that the same applies to a chartered engineer in the United Kingdom, and vice versa.
Il est important d’amener les ingénieurs à une meilleure condition de compréhension mutuelle dans les différents pays et de parvenir à une meilleure situation, de telle sorte qu’une personne habilitée à se dire ingénieur en Italie puisse avoir l’impression que la même chose s’applique à un ingénieur agréé au Royaume-Uni, et vice versa.

Projects eligible for the distinction of great Canadian engineering achievements of the 20th century were voted on by the Canadian Council of Professional Engineers, the Association of Consulting Engineers of Canada, the Engineering Institute of Canada and the Canadian Academy of Engineering.
Les projets candidats à cette distinction sont choisis par le Conseil canadien des ingénieurs, l'Association des ingénieurs-conseils du Canada, l'Institut canadien des ingénieurs et l'Académie canadienne du génie.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, a few short years ago it would have seemed unlikely that Prince Edward Island would be recognized for one of the greatest engineering achievements of the 20th century.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, il y a quelques années seulement, il aurait semblé impensable que l'Île-du-Prince-Édouard soit un jour saluée pour l'une des plus grandes réalisations techniques du XXe siècle.

It has never been demonstrated that this can be achieved and technical advice from engineers involved in microchip design and manufacture indicates that it will never be easy or even possible to achieve.
Il n'a jamais été prouvé que c'était réalisable et les conseils techniques fournis par les ingénieurs qui se consacrent à l'élaboration et à la fabrication de micropuces indiquent que cela sera toujours difficile, voire irréalisable.

In 1987 the Engineering Centennial Council listed the Candu as one of the ten most outstanding engineering achievements of the preceding century.
En 1987, la Commission du centenaire de l'ingénierie a décrété que le CANDU faisait partie des dix plus grandes réalisations techniques des cent dernières années au Canada.

It is one of the greatest Canadian engineering achievements of the past 60 years.
Il est l'une des plus grandes réalisations techniques des 60 dernières années au Canada.