Vertaling van "Engine rotational speed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engine rotational speed | engine RPM | engine speed | engine's revolutions per minute
fréquence de rotation | régime | régime du moteur | vitesse de rotation du moteur | vitesse moteur

range of speeds | range of the speeds of rotation | speed range
gamme de vitesses | gamme des vitesses de rotation

rotating component engineer | rotating equipment engineering expert | rotating equipment engineer | rotating equipment engineering specialist
ingénieur machines tournantes | ingénieur machines tournantes/ingénieure machines tournantes | ingénieure machines tournantes

rotation speed | VR [Abbr.]
vitesse de cabrage

The direction of the propulsion thrust imparted to the vessel and the rotational speed of the propeller or main engines shall be displayed’.
La direction de la poussée exercée sur le bateau par le dispositif de propulsion et la fréquence de rotation de l’hélice ou des machines de propulsion doivent être indiquées».

4.4.2. If the engine is tested with an eddy-current dynamometer, it is recommended that the number of points, where the difference is smaller than - 5% of the peak torque, does not exceed 30 (where Tsp is the demanded torque, is the derivative of the engine speed and· ΘD is the rotational inertia of the eddy-current dynamometer).
4.4.2. Si l'essai du moteur est effectué à l'aide d'un dynamomètre à courant de Foucault, le nombre de points où la différence est inférieure à - 5 % du couple maximal ne devrait pas être supérieur à 30 (où Tsp est le couple requis, est la dérivée du régime du moteur et ΘD est l'inertie de rotation du dynamomètre).

The vehicle must approach line AA' at a steady speed corresponding either to three-quarters of the engine rotation speed at which the engine develops its maximum power or to three-quarters of the maximum engine rotation speed permitted by the governor, or at 50 km/h, whichever is slower.
Le véhicule doit approcher de la ligne AA' à une vitesse uniforme correspondant soit à une vitesse de rotation du moteur égale aux trois quarts de celle à laquelle le moteur développe sa puissance maximale, soit aux trois quarts de la vitesse de rotation maximale du moteur permise par le régulateur, soit à 50 km/h, en choisissant la vitesse la plus basse.

- less than 50 km/h, the engine rotation speed being equal to 75 % of the speed referred to in section 3.2.1.7 of Appendix 1A,
- inférieure à 50 km/h, la vitesse de rotation du moteur étant égale à 75 % du régime visé au point 3.2.1.7 de l'appendice 1 A

- 50 km/h, the engine rotation speed being less than 75 % of the speed referred to in section 3.2.1.7 of Appendix 1A.
- égale à 50 km/h, la vitesse de rotation du moteur étant inférieure à 75 % du régime visé au point 3.2.1.7 de l'appendice 1 A.

That range of speeds must include the rotational speed at which the engine delivers its maximum torque and maximum power.
Cette gamme de vitesses doit inclure la vitesse de rotation pour laquelle le moteur donne sa puissance maximale et le couple maximal.