Traduction de «Engine plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engine plant
machinerie

transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]
plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]

genetically modified plant [ GMP | GM plant | genetically engineered plant ]
plante génétiquement modifiée [ PGM | plante GM | plante issue du génie génétique ]

genetically engineered plant | transgenic plant
plante transgénique | plante génétiquement transformée | plante génétiquement modifiée

bio-engineered plants
production de plantes par génie génétique

steam plant engineers foreman [ steam plant engineers forewoman ]
contremaître de mécaniciens de chaufferie [ contremaîtresse de mécaniciens de chaufferie ]

plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]
maladie végétale [ maladie des plantes | pathologie végétale ]

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

plant engineer
directeur d'usine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) to the extent of $50 million maximum to finance the conversion, retooling and re-equipping of the Windsor Engine Plant into a diesel engine plant capable of producing 240,000 engines per year at straight time by December 31, 1985;
(ii) jusqu’à concurrence de 50 millions de dollars, la conversion, le réoutillage et le rééquipement de l’usine de moteurs de Windsor pour en faire, d’ici le 31 décembre 1985, une usine de moteurs diesel dotée d’une capacité de production de 240 000 moteurs par an en temps absolu;

(g) that the employment in the diesel engine plant located in the Windsor Engine Plant referred to in subparagraph (b)(ii) shall, subject to demonstrated productivity improvements and market factors, reach a level of 1,000 persons in 1988 and that such level shall be maintained until the later of 1990 and the repayment of the insured loan referred to in subparagraph (b)(ii);
g) que le niveau d’emploi dans l’usine de moteurs diesel située à l’usine de moteurs de Windsor visée au sous-alinéa b)(ii) atteigne, sous réserve des améliorations manifestes de la productivité et de la conjoncture du marché, un niveau de 1 000 personnes en 1988, et que ce niveau soit maintenu jusqu’en 1990 ou jusqu’à la date de remboursement du prêt assuré visé au sous-alinéa b)(ii), la dernière de ces deux dates étant à retenir;

plants/sites (e.g. engine plant 1 (in country A) — vehicle plant 2 ( in country B));
usines/ateliers [par exemple, atelier moteurs 1 (pays A); atelier véhicules 2 (pays B)];

(e.g. Engine Plant 1 (United Kingdom) — Vehicle Plant 2 (Germany))
[par exemple, ateliers moteurs 1 (Royaume-Uni); atelier véhicules 2 (Allemagne)];

The project concerns the production of a new 6-cylinder diesel engine and camshafts for engines and will be carried out at the Berlin-Marienfelde engine plant, where DaimlerChrysler currently builds engines and engine components.
Le projet, qui concerne la production d'un nouveau moteur diesel six cylindres et d'arbres à cames pour moteurs, sera mis en œuvre à l'usine de moteurs de Berlin-Marienfelde, où DaimlerChrysler construit actuellement des moteurs et des pièces de moteurs.

At the end of 1997, Italy notified six grants of state aid to Fiat Auto, one of which was for the Termoli engine plant (workforce of 3 300), at which 230 000 new 16 V 1 242 cm³ Fire (Fully Integrated Robotised Engine) engines are to be produced annually.
Fin 1997, l'Italie avait notifié six dossiers d'aides d'Etat à Fiat Auto, dont un concernait l'usine de moteurs de Termoli qui emploie 3.300 personnes et ou seront produit annuellement 230.000 nouveaux moteurs Fire (Fully Integrated Robotised Engine)16 V de 1242 cm³ de cylindrée.

The new plant will employ both the personnel and the manufacturing expertise from Rover's existing engine plant at close-by Longbridge by relocating and thereby safeguarding 1500 jobs from the old plant in Longbridge.
Le personnel et les compétences industrielles de l'usine existante de moteurs Rover, installée à Longbridge, à proximité du site prévu, seront transférés dans la nouvelle usine, permettant ainsi de sauvegarder 1 500 emplois de l'ancienne unité de fabrication.

(2) On 27 July 1994 the Commission took a final decision within that procedure on the restructuring aid to Sächsische Automobilbau GmbH for its car end engine plants in Mosel (Mosel I) and Chemnitz (Chemnitz I) and the cylinder head plant in Eisenach.
(2) Le 27 juillet 1994, la Commission a adopté, dans le cadre de cette procédure, une décision définitive à l'égard des aides à la restructuration consenties à Sächsische Automobilbau GmbH pour ses usines de construction d'automobiles et de moteurs à Mosel (Mosel I) et Chemnitz (Chemnitz I) et pour l'usine de production de culasses d'Eisenach.

ASSENT No 23/78 given by the Council, pursuant to Article 56 (2) (a) of the ECSC Treaty to enable the Commission to grant the following conversion loans: 2.145 million EUA (approximately FF 12 million) to the Société mécanique lorraine (SML), France, to help in setting up a heavy precision engineering plant at Hagondange (Moselle)
AVIS CONFORME N 23/78 donné par le Conseil, au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer le prêt de reconversion suivant: 2,145 millions d'unités de compte (± 12 millions de francs français) en faveur de la Société mécanique lorraine (SML), France, destinés à faciliter la création d'une unité de production de mécanique lourde et de précision à Hagondange (Moselle)

For the purposes of this Directive, "vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery and engineering plant.
On entend par véhicule, au sens de la présente directive, tout véhicule à moteur destiné à circuler sur route avec ou sans carosserie, ayant au moins quatre roues et une vitesse maximale par construction supérieure à 25 km/h, à l'exception des véhicules qui se déplacent sur rails, des tracteurs et machines agricoles, ainsi que des engins de travaux publics.