Traduction de «End on observation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end on observation
observation longitudinale

to aid observation of the end point
sensibiliser le virage

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

bullet end of an observation sleeper-lounge
rotonde arrière constituant un bar-observatoire

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

end of the take-over zone [ end of the change-over zone | end of the exchange zone | end of the passing zone | end of the relay zone | restraining line | take-over mark ]
limite de la zone de relais [ limite de la zone | fin de la zone de relais ]

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is obtained by aggregating the unit consumption changes at detailed levels, by sub-sector or end-use, observed over a given period.
Il s'obtient en agrégeant, par sous-secteur ou utilisation finale, les variations de la consommation unitaire intervenant à des niveaux de détail et en les observant au cours d'une période donnée.

In my investigation reports, I quite often have a section at the end with observations. I put guidelines up.
J'ajoute bien souvent des remarques à la fin de mes rapports d'enquête, et je présente des lignes directrices.

In this regard, I would end by observing that this honourable House cannot function without the Speaker and the House as a whole working in concert.
Par conséquent, je conclue en disant que la Chambre ne peut pas fonctionner sans collaboration entre la présidence et l'ensemble des députés.

2. The withdrawal of an Observer shall become effective at the end of the financial year on the condition that the withdrawing Observer has fulfilled its obligations.
2. Le retrait du statut d'observateur prend effet à la fin de l'exercice financier à condition que l'observateur qui se retire se soit acquitté de ses obligations.

That period shall not include the period starting on the day following the date on which the Commission has sent its observations to the Member State and ending on the day that the Member State responded to the observations.
Cette période ne couvre pas la période qui débute le jour suivant celui où la Commission envoie ses observations à l'État membre et qui prend fin le jour où ledit État membre a répondu aux observations.

The EOM core team will be joined by 52 long term observers by mid-March, followed by a group of 60 short term observers at the end of the month.
L'équipe centrale de la MOE sera rejointe par 52 observateurs à long terme d'ici la mi-mars et ensuite par un groupe de 60 observateurs à court terme à la fin du mois.

1. A procedure shall be deemed to end when no further observations are to be made for that procedure or, as regards new genetically modified animal lines, when the progeny are no longer observed or expected to experience pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to, or higher than, that caused by the introduction of a needle.
1. Une procédure est réputée terminée lorsque aucune observation ne doit plus être faite ou, en ce qui concerne les nouvelles lignées d’animaux génétiquement modifiés, lorsque aucune douleur, aucune souffrance, aucune angoisse ou aucun dommage durable d’un niveau équivalent ou supérieur à celui causé par l’introduction d’une aiguille n’est plus observé ou escompté sur la descendance.

5. In cases where the data requested by end-users other than appropriate regional fisheries management organisations to which the Community is contracting party or observer and relevant international scientific bodies are different from those already provided to appropriate regional fisheries management organisations to which the Community is contracting party or observer and relevant international scientific bodies, Member States may charge those end-users the actual costs of extraction and, if required, aggregation of the data before their transmission.
5. Dans les cas où les données demandées par les utilisateurs finals autres que les organisations régionales compétentes de gestion des pêches auxquelles la Communauté participe soit en tant que partie contractante, soit en tant qu’observateur et les instances scientifiques internationales compétentes diffèrent de celles déjà fournies auxdites organisations et instances, les États membres peuvent facturer à ces utilisateurs finals les coûts liés à l’extraction des données et, le cas échéant, les coûts d’agrégation des données avant leur transmission.

To this end, our observations and conclusions are based on four main components:
À cet effet, nos observations et conclusions reposent sur quatre éléments principaux: