Traduction de «Encrypted signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cipher signal [ encrypted signal ]
signal chiffré

air interface encryption signalling algorithm
algorithme de signalisation de chiffrement de l'interface air

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

cryptographic equipment | encrypter | encryption box | encryption device | encryption unit | encryptor
appareil de chiffrage | boîtier de chiffrement | crypteur | dispositif de chiffrement

encrypted programming signal
signal de programmation encodé

asymmetric encryption | asymmetric encipherment | asymmetrical encryption | Diffie-Hellman encryption
chiffrement asymétrique | cryptage asymétrique

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

encryption key | encipherment key | enciphering key | data encryption key | data encrypting key
clé de chiffrement | clé de cryptage

Rivest, Shamir and Adleman algorithm | Rivest, Shamir and Adleman public-key encryption algorithm | RSA algorithm | RSA public-key encryption algorithm | RSA [Abbr.]
algorithme Rivest-Shamir-Adleman | algorithme RSA | Rivest, Shamir et Adleman | RSA [Abbr.]

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to offer a public regulated service (PRS) restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity, free of charge for the Member States, the Council, the Commission, EEAS and, where appropriate, duly authorised Union agencies ; this service uses strong, encrypted signals.
offrir un service public réglementé (PRS) réservé aux utilisateurs autorisés par les gouvernements, pour les applications sensibles qui exigent un niveau élevé de continuité du service, gratuit pour les États membres, le Conseil, la Commission, le SEAE et, le cas échéant, les agences de l'Union dûment autorisées ; ce service utilise des signaux robustes et cryptés.

(d) to offer a public regulated service (PRS) restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity; this service uses strong, encrypted signals;
(d) offrir un "service public réglementé" (dit "Public Regulated Service" ou PRS) réservé aux utilisateurs autorisés par les gouvernements, pour les applications sensibles qui exigent un niveau élevé de continuité du service; ce service utilise des signaux robustes et cryptés;

(d) to offer a public regulated service (PRS) restricted to government-authorised users, in particular for applications with sensitive content or of strategic importance which require a high level of service continuity; this service uses strong, encrypted signals; ;
(d) offrir un "service public réglementé" (dit "Public Regulated Service" ou PRS) réservé aux utilisateurs autorisés par les gouvernements, notamment pour les applications ayant des contenus sensibles ou d'importance stratégique qui exigent un niveau élevé de continuité du service; ce service utilise des signaux robustes et cryptés;

(d) to offer a public regulated service (PRS) restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity, free of charge for the Member States, the Council, the Commission, the EEAS and, where appropriate, duly authorised Union agencies; this service uses strong, encrypted signals.
(d) offrir un "service public réglementé" (dit "Public Regulated Service" ou PRS) réservé aux utilisateurs autorisés par les gouvernements, pour les applications sensibles qui exigent un niveau élevé de continuité du service, gratuit pour les États membres, le Conseil, la Commission, le SEAE et, le cas échéant, les agences de l'Union dûment autorisées; ce service utilise des signaux robustes et cryptés.

These applications call for a high level of precision and reliability, for which reason the PRS uses powerful, encrypted signals.
Ces applications nécessitent une précision et une fiabilité de premier ordre, raison pour laquelle le PRS utilise des signaux robustes et cryptés.

Two years ago the Supreme Court ruled very clearly that any unauthorized decoding of encrypted signals in Canada is a violation of the Radiocommunication Act, and that's any encrypted signals, whether they originate in Canada or elsewhere.
Il y a deux ans, la Cour suprême statuait très clairement qu'au Canada, le décodage non autorisé de signaux encodés constituait une infraction à la Loi sur la radiocommunication, et ce, peu importe que les signaux proviennent du Canada ou d'ailleurs.

Newscorp would also be the "gatekeeper" for the Conditional Access System (CAS) technology (the software programme which allows set-top boxes to decrypt the encrypted signal) as the new company will most likely adopt the proprietary technology of NDS, a Newscorp subsidiary.
Newscorp contrôlerait également l'accès à la technologie sous-tendant le système d'accès conditionnel, dite "technologie CAS" (programme logiciel permettant aux décodeurs de déchiffrer le signal crypté), étant donné que la nouvelle entité adoptera très probablement une technologie appartenant à NDS, une filiale de Newscorp.

The interpretation I've received from legal counsel is that it basically says it was Parliament's intent to create an absolute bar on Canadian residents decoding encrypted signals, the exception being if they were receiving the signals from a licensed provider such as yourself.
D'après l'avis juridique que j'ai reçu, le jugement précise essentiellement que le législateur entendait interdire de manière absolue aux résidents du Canada de décoder des signaux d'abonnement encodés, sauf s'il s'agit de signaux qu'ils reçoivent d'un fournisseur titulaire de licence comme vous.

a public regulated service (PRS) using strong, encrypted signals and restricted to government-authorised users;
un "service public réglementé" (dit "Public Regulated Service" ou PRS) réservé aux utilisateurs autorisés par les gouvernements;

This special service will protect the functioning of management of critical transport and emergency services, police work and border control, as well as of peace missions via its highly robust encrypted signals.
Grâce à ses signaux cryptés très robustes, ce service spécial garantira le bon fonctionnement des systèmes de gestion des services essentiels de transport et d’urgence, des services de police et de contrôle aux frontières, ainsi que des missions de maintien de la paix.