Vertaling van "Empty voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empty voting
vote nu

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

operational empty weight [ OEW | operating weight empty | operating mass empty | service mass ]
masse à vide en ordre d'exploitation [ OEW,MVOE | masse opérationnelle à vide | masse à vide opérationnelle avec équipage ]

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Takes the view that the identification of shareholders should be facilitated in order to encourage dialogue between companies and their shareholders and reduce the risk of abuse connected to ‘empty voting’;
9. est d'avis qu'il faut rendre plus aisée l'identification des actionnaires afin d'améliorer le dialogue entre les entreprises et leurs actionnaires et de réduire le risque d'abus liés au vote vide ("empty voting");

11. Is strongly in favour of a European mechanism to help issuers identify their shareholders in order to facilitate dialogue on CG issues and rule out possible abuses stemming from empty voting; believes that shareholders must be able to play a central role in the governance of companies and more actively contribute to responsible corporate governance;
11. est très favorable à la mise en place d'un mécanisme européen visant à aider les émetteurs à identifier leurs actionnaires afin de faciliter le dialogue en matière de gouvernance d'entreprise et de prévenir les possibilités d'abus liées au vote vide ("empty voting"); estime que les actionnaires doivent être en mesure de jouer un rôle central dans la gouvernance des entreprises et de contribuer de manière plus active à une gouvernance d'entreprise responsable;

Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, the Liberal vote was the same as the previous vote yet I see an empty desk on the Liberal side that was not empty when the previous vote came in.
M. Jim Gouk: Monsieur le Président, le vote des libéraux est le même que celui portant sur la motion précédente. Or, je vois du côté des libéraux un siège inoccupé qui ne l'était pas lors du vote précédent quand la question a été mise aux voix.

I think it is actually for a future Parliament when we know, okay, the building is empty; the Centre Block is empty, it's being renovated, and now is the time, based on homework that is done between now and then, whether or not we want to build an electronic voting system into that new infrastructure.
Je pense que ce sera à une législature future de décider, lorsque l'édifice sera vide; l'édifice du Centre sera vide et en cours de rénovation, et ce sera le moment, en fonction des recherches qui auront été faites dans l'intervalle, de décider si l'on veut installer un système de vote électronique dans la nouvelle infrastructure.

19. Takes the view that the identification of shareholders should be facilitated in order to encourage dialogue between companies and their shareholders and to reduce the risk of abuse connected to ‘empty voting’;
19. est d'avis qu'il convient de faciliter l'identification des actionnaires afin de favoriser le dialogue entre les sociétés et leurs actionnaires, et de réduire les risques d'abus liés au "vote vide" ("empty voting");

And when it matters, in standing up for Quebec, for the Quartier des spectacles, in voting for a budget that increases funding for arts and culture and doing what will improve the quality of life of their constituents, the Bloc Québécois members would rather put forward empty motions, make empty speeches, make empty promises, put forward useless platforms, make all kinds of noise and in the end do absolutely nothing for Quebec and for Canadian culture.
Et quand cela compte, quand il faut défendre le Québec, appuyer le Quartier des spectacles en votant en faveur d’un budget qui accroît le financement des arts et de la culture et qui améliorera la qualité de vie de leurs électeurs, les députés du Bloc québécois s’abstiennent, préférant proposer des motions dénuées de sens, prononcer des discours oiseux, faire des promesses vides, proposer des plates-formes stériles, faire toutes sortes de bruits et, en fin de compte, ne rien réaliser du tout pour la culture québécoise et la culture canadienne.

– (DE) Mr President, although I have to say that delivering a statement of vote to an empty Chamber is a new experience for me, I would nonetheless like to state why I abstained from voting on the Muscardini report.
- (DE) Monsieur le Président, me livrer à une explication de vote devant une Assemblée vide constitue une nouvelle expérience pour moi. Je voudrais toutefois signaler pourquoi je me suis abstenu de voter sur le rapport Muscardini.

If they vote against and reject the amendment, they too will be responsible for this weak and empty concoction.
S’ils votent contre l’amendement et le rejettent, ils portent également la responsabilité de cette bouillie molle et vide de sens.

However, the Liberal need to buy votes through empty rhetoric and equally empty promises remains just as strong today as it ever was.
Toutefois, les libéraux ont besoin d'acheter des votes avec des paroles creuses, et les promesses en l'air sont toujours de mise.

However, in 1995, the possibility of constitutional amendments was held out to the people of Quebec and a small majority was once again misled into voting no. They voted no, probably hoping that the Prime Minister's empty promises would result in a renewed federalism.
Cependant, en 1995, on a, encore une fois, trompé la population du Québec en lui faisant miroiter des modifications constitutionnelles possibles, l'invitant, ce faisant, à voter en faveur du non, ce qu'une faible majorité de nos concitoyennes et concitoyens ont fait. Ils ont voté non, espérant probablement, à travers les promesses creuses du premier ministre, qu'il y aurait un renouvellement du fédéralisme.