Vertaling van "Employment equity in the appointment process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy - Employment Equity in the Appointment Process
Lignes directrices - Équité en matière d'emploi dans le processus de nomination

employment equity in the appointment process
équité en matière d'emploi dans le processus de nomination

integrate employment equity into the appointment process
intégrer l'équité en matière d'emploi au processus de nomination

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation
procédés physiques usuels en vue de la désodorisation

physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination
procédés physiques usuels en vue de la démucilagination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to table with the committee the policy on employment equity in the appointment process.
J'aimerais déposer devant le comité aujourd'hui les lignes directrices sur l'équité en matière d'emploi dans le processus de nomination.

In October 2007, I sent a note to all deputy heads providing concrete guidance on using the enabling provisions of the PSEA and applying our policy on employment equity in the appointment process.
En octobre 2007, j'ai envoyé une note aux administrateurs généraux afin de leur offrir des conseils pratiques quant à l'utilisation des dispositions habilitantes de la LEFP et à l'application des politiques de la CFP sur l'équité en emploi dans le processus de nomination.

A series of cases where professionalism and integrity are clearly the main drivers in an appointment process will be needed to restore public confidence, particularly in the case of the most senior appointments.
Pour restaurer la confiance de la population, il faudra pouvoir faire état de plusieurs cas où les nominations sont clairement basées sur les critères de professionnalisme et d'intégrité, particulièrement dans le cas de nominations aux postes les plus élevés.

· Conduct a global review of appointment processes for senior positions in the magistracy, with a view to having clear and thorough procedures in place by December 2015, taking inspiration from the procedures used to appoint the President of the HCCJ.
· procéder à un examen global des processus de nomination à des postes élevés au sein de la magistrature, de manière à disposer de procédures claires et exhaustives d'ici décembre 2015, en s'inspirant des procédures appliquées pour nommer le président de la Haute cour de cassation et de justice (HCCJ).

Accurate information is required, for example, to monitor the use of non-advertised processes and measure the representation of employment equity members in appointments.
Des données précises sont nécessaires, notamment pour la surveillance du recours aux processus non annoncés et pour la mesure de la représentation des groupes visés par l'équité en matière d'emploi dans les nominations.

2. The Management Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations and Article 142 of the Conditions of Employment, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment, delegating the relevant appointing authority powers to the Executive Director and defining the conditions under which that delegation of appointing authority powers can be suspended.
2. Le conseil d'administration adopte, conformément à l'article 110 du statut des fonctionnaires et à l'article 142 du régime applicable aux autres agents, une décision fondée sur l'article 2, paragraphe 1, du statut des fonctionnaires et sur l'article 6 du régime applicable aux autres agents, déléguant au directeur exécutif les compétences correspondantes relevant de l'autorité investie du pouvoir de nomination et définissant les conditions dans lesquelles cette délégation de compétences relevant de l'autorité investie du pouvoir de nomination peut être suspendue.

salary payments related to the activities which the entity would not carry out if the operation concerned was not undertaken, fixed in an employment/work contract, an appointment decision (both hereinafter referred to as ‘employment document’) or by law, relating to responsibilities specified in the job description of the staff member concerned.
paiement des salaires liés aux activités qui ne seraient pas réalisées par l'entité si l'opération concernée n'était pas entreprise, fixés dans un contrat d'emploi/de travail, une décision de nomination (ci-après dénommés «document d'emploi») ou par la législation, et ayant trait aux responsabilités définies dans la description de poste du membre du personnel concerné.

The reluctance to appoint female candidates to board positions is often rooted in gender stereotypes in recruitment and promotion, a male-dominated business culture and the lack of transparency in board appointment processes.
La réticence à nommer des candidates à des postes d’administrateurs trouve souvent ses racines dans des conceptions stéréotypées des rôles de l’homme et de la femme qui prévalent en matière de recrutement et de promotion, dans une culture d’entreprise dominée par les hommes et dans le manque de transparence des procédures de nomination des membres des conseils.

Instead, employment equity should be a process about how we change the way we recruit, hire, promote, train, and retain staff in such a way that the personnel reflect the locality in question.
Au lieu de cela, l'équité en matière d'emploi devrait être un processus de recrutement, de promotion, de formation et de rétention du personnel afin de refléter l'appartenance en question.

Employers would be subject to identical obligations to implement employment equity and a uniform process.
Les employeurs assumeraient tous les mêmes obligations afin de garantir l'équité en matière d'emploi suivant un processus uniformisé.