Vertaling van "Employment Assistance Services Support Measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Assistance Services Support Measure
Mesure de soutien des services d'aide à l'emploi

Employment Benefits and Support Measures, Interim Procedures Addressing System Issues
Prestations d'emploi et mesures de soutien : procédures provisoires concernant les problèmes relatifs au système

Employment Benefits and Support Measures
Prestations d'emploi et mesures de soutien

staff service | staff | staff assistance | staff support function | brain trust
service d'état-major | état-major | service fonctionnel

arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service
aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux

civil affairs support service | assisting service | civil support service
service d'appui

assistance to the franchisee | support services
assistance au franchisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most Member States (BG, CZ, EE, ES, FR, CY, HU, LT, PT, RO, SK and UK) make a general reference to the provision of assistance and support measures, covering counselling, social support as well as access to healthcare services and an appropriate form of accommodation.
La plupart des États membres (BG, CZ, EE, ES, FR, CY, HU, LT, PT, RO, SK et UK) mentionnent, de manière générale, l'adoption de mesures d'assistance et d'aide, qui comprennent les conseils et l'aide sociale ainsi que l'accès aux services de soins de santé et à une forme appropriée de logement.

The minimum requirements of Article 11(5) on assistance and support measures to the victims are reflected in various ways, e.g. including the provision of the Directive literally in the national law (CYMT, UK(Gibraltar)) or spelled out in a disperse manner in the provisions of different acts (BE, BG, EL, ES, FR, HU, IT, LV, LT, NL, AT, PL, PT, RO, SI and SK) or via catch-all provisions ensuring other form of assistance (BG,ES,HR, RO).
Les exigences minimales de l'article 11, paragraphe 5, relatives aux mesures d'assistance et d'aide aux victimes ont été transposées de différentes manières; par exemple, la disposition de la directive a été incorporée telle quelle au droit national [CYMT, UK(Gibraltar)] ou dispersées dans les dispositions de différents textes (BE, BG, EL, ES, FR, HU, IT, LV, LT, NL, AT, PL, PT, RO, SI et SK) ou dans des dispositions fourre-tout prévoyant une autre forme d'assistance (BGES, HR, RO).

Most Member States ensure that unaccompanied child victims are provided with specific assistance and support measures – such as medical and psychological support and access to appropriate accommodation – in accordance with their best interests.
La plupart des États membres garantissent que les enfants victimes non accompagnés bénéficient de mesures d'assistance et d'aide spécifiques – telles que l'aide médicale et psychologique et l'accès à un hébergement approprié – dans leur intérêt supérieur.

61 (1) For the purpose of implementing employment benefits and support measures, the Commission may, in accordance with terms and conditions approved by the Treasury Board, provide financial assistance in the form of
61 (1) Afin de soutenir la mise en oeuvre d’une prestation d’emploi ou d’une mesure de soutien, la Commission peut, conformément aux modalités approuvées par le Conseil du Trésor :

Active employment benefits and support measures include assistance in getting back to work, self-help services at our local offices—which are called human resource centres—return-to-work action plans, financial assistance while you prepare for work, and also the transition jobs funds.
Les prestations d'emploi actives et les mesures de soutien englobent l'aide au retour au travail, les points libre service dans nos bureaux locaux—qui sont appelés des centres des ressources humaines—les plans d'action de retour au travail, l'aide financière au cours de la préparation au travail et également les fonds de transition vers l'emploi.

5. The assistance and support measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be provided on a consensual and informed basis, and shall include at least standards of living capable of ensuring victims’ subsistence through measures such as the provision of appropriate and safe accommodation and material assistance, as well as necessary medical treatment including psychological assistance, counselling and information, and translation and interpretation services where appropriate.
5. Les mesures d’assistance et d’aide visées aux paragraphes 1 et 2 sont apportées aux victimes après les en avoir informées et obtenu leur accord et elles leur assurent au moins un niveau de vie leur permettant de subvenir à leurs besoins en leur fournissant notamment un hébergement adapté et sûr, une assistance matérielle, les soins médicaux nécessaires, y compris une assistance psychologique, des conseils et des informations, ainsi que des services de traduction et d’interprétation, le cas échéant.

Assistance measures following the return to the third country, such as training and employment assistance, short-term measures necessary for the reintegration process and post-return assistance as described in Article 5(5), (8) and (9) of the basic act respectively shall not exceed the duration of six months following the date of the return of the third-country national.
Les mesures d'aide consécutives au retour dans le pays tiers, telles que la formation et l'aide à l'emploi, les mesures à court terme nécessaires au processus de réintégration et l'assistance après le retour, telles que décrites à l'article 5, paragraphes 5, 8 et 9, de l'acte de base, respectivement, n'excèdent pas une durée de six mois à compter de la date du retour du ressortissant de pays tiers.

Over that period, $2.1 billion was invested in employment benefits and support measures via such programs as employment assistance, and skills development, which enabled 570,000 individuals to improve their skills, and another 190,000 to get back into the work force quickly.
Pendant cette période, 2,1 milliards de dollars ont été investis soit en prestations d'emploi et mesures de soutien au moyen des programmes comme l'aide à l'emploi et le développement des compétences, ce qui a permis à 570 000 personnes d'améliorer leurs compétences et également à 190 000 clients de réintégrer le marché du travail rapidement.

Under the current legislation the minister would bring forward an increase to the divisor on the basis of a report to the minister, not Parliament, which satisfies the minister, not Parliament, that individuals, communities and the economy have adequately adjusted to the changes contained in the act to the insurance and employment assistance programs and to the effectiveness of the employment benefits and support measures contained in the act.
En vertu de la législation actuelle, le ministre reverrait à la hausse la façon de calculer la moyenne, cela sur la base d'un rapport produit pour lui, non pour le Parlement, et qui lui assurerait que les individus, les collectivités et l'économie se sont adaptés aux changements apportés par la loi aux programmes d'assurance et d'aide à l'emploi, ainsi que les mesures des prestations et autres formes d'aide mises en oeuvre en application de la loi sont efficaces.