Vertaling van "Employer health levy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employer health levy
contribution de l'employeur au fonds de santé

Ontario employer health tax [ Ontario EHT | employer health tax ]
impôt-santé des employeurs de l'Ontario [ impôt-santé des employeurs ]

Employer Health Tax for Self-Employed Individuals
Impôt santé des employeurs pour les travailleurs indépendants

employ health and safety standards | health and safety standard applications | apply a health and safety standard | apply health and safety standards
appliquer des normes de santé et de sécurité

Fair Share Health Care Levy | FSHCL
impôt équitable pour soins de santé | IESS

employment levy
prélevement au titre de l'emploi

Ordinance 3 of 18 August 1993 to the Employment Act (Health Protection) [ EmpO 3 ]
Ordonnance 3 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (Hygiène) [ OLT 3 ]

employ a foreign language in health-related research | employ foreign languages for health research | employ foreign languages for health-related research | use foreign languages for health-related research
utiliser les langues étrangères à des fins de recherche sur la santé

Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | EPSCO Council
Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs | Conseil EPSCO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for New Brunswick Southwest, Health; the right hon. member for Kings—Hants, Human Resources Development; the hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, Shipbuilding; and the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, Employment Insurance.
En conformité de l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest—La santé; le très hon. député de Kings-Hants—Le développement des ressources humaines; le député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière—La construction navale; et le député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques—L'assurance-emploi.

If there were a form of deregulation that allowed competition, but the competitors had to pay a levy, through the province, to subsidize remote regions, we would perhaps be able to reach our two objectives: people would be better served, with more frequent connections, and we would not be abandoning our remote areas, ensuring that people in these regions would be able to travel to large urban centres, for reasons such as health care or employment.
S'il y avait une déréglementation qui permettait une concurrence, mais que les concurrents devaient remettre, par le biais de la province, une redevance pour aider les régions éloignées, on réussirait peut-être à atteindre nos deux objectifs: on aurait un meilleur service pour la la population, avec des liaisons plus fréquentes, et on ne délaisserait pas nos régions éloignées afin de s'assurer que les gens de ces régions puissent voyager vers les grands centres, que ce soit pour y obtenir des soins de santé ou pour le travail.

From the CNTU's perspective, the favourable budgetary position of the federal government was achieved through questionable means: drastic reduction of federal transfers to the provinces; appropriation over a period of years of the employment insurance fund surpluses; maintaining federal personal and corporate taxes at an overly high level, which prevented the provinces from levying the taxes they needed because of the more rapid increase of some of their expenditures, in particular in the area of health and social services.
Du point de vue de la CSN, la position budgétaire favorable du gouvernement fédéral a été acquise par des moyens discutables: réduction drastique des transferts fédéraux aux provinces; appropriation, pendant des années, des surplus de la caisse d'assurance-emploi; maintien à un niveau trop élevé des impôts et des taxes fédéraux, ce qui a empêché les provinces d'accéder à l'espace fiscal dont elles avaient besoin en raison de la croissance plus rapide de certaines de leurs dépenses, notamment en santé et en services sociaux.