Traduction de «Emergency party line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party-line customer [ party-line subscriber ]
abonné de ligne commune [ coabonné ]

multipoint link [ multipoint connection | multipoint line | party line | multidrop line | multidrop connection ]
liaison multipoint [ ligne multipoint | ligne partagée | connexion multipoint ]

whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]
vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]

party line
réseau de convivialité | réseau convivial

trailer emergency line | supply line | emergency line
conduite automatique de véhicule remorqué | conduite de frein automatique | conduite d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overwhelming concern for the plight of our farmers has crossed party lines and at last week's emergency debate was clearly shown.
Les députés de tous les partis se préoccupent grandement du sort de nos agriculteurs, et cela a été clairement démontré au cours du débat spécial tenu dans cette enceinte la semaine dernière.

There has been a consensus across party lines on some of the measures that we should recognize the important work of, for instance, emergency service volunteers, those who risk their lives in order to protect and make communities safer.
Tous les partis s'entendent pour dire que nous devrions reconnaître le travail essentiel de ces volontaires, qui risquent leur vie pour protéger la population et accroître la sécurité publique.

7 (1) Before commencing any work of construction or maintenance of a line, except minor changes or minor repairs, the line party shall give to an officer of the other party owning, operating or having control over the railway or line to be crossed or neared, if such railway or last mentioned line is within the legislative authority of the Parliament of Canada, at least 72 hours notice thereof in writing; except that in an emergency the work may be commenced without the giving of the notice, but in such event notice shall be given by telegram as soon as is reasonably possible.
7 (1) Avant de commencer tout travail de construction ou d’entretien d’une ligne, sauf les modifications ou réparations de peu d’importance, l’exploitant de la ligne donnera à un fonctionnaire de la partie qui possède, exploite ou contrôle le chemin de fer ou la ligne qui seront traversés ou près desquels passera la ligne à construire ou passe la ligne à entretenir, si ce chemin de fer ou cette ligne mentionnée en dernier lieu relèvent de l’autorité législative du Parlement du Canada, un avis écrit d’au moins 72 heures; toutefois, en cas d’urgence, les travaux pourront être commencés sans avis mais, en ce cas, l’avis devra être communiqué par télégramme aussitôt que possible.

It is immoral for the members of the Liberal Party to sit in their seats today and say they do not care if there are line-ups in our hospitals, if people do not have decent health care, that they do not care about the line-ups in emergency wards, about the hospitals that are forced to close.
C'est immoral que les députés libéraux soient ici aujourd'hui et disent qu'ils se fichent des files d'attente dans les hôpitaux, des gens qui n'ont pas accès à des soins de santé adéquats, des files d'attente dans les salles d'urgence et des hôpitaux qui sont forcés de fermer leurs portes.